ohleduplnost čeština

Překlad ohleduplnost italsky

Jak se italsky řekne ohleduplnost?

ohleduplnost čeština » italština

tatto riservatezza premurosità discrezione

Příklady ohleduplnost italsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A to je vše, co mám tu čest od vás vyslechnout v odpověď? Snad bych mohl vědět, proč jsem byl s tak nepatrným úsilím o ohleduplnost takto odmrštěn.

Forse meriterei di sapere perché mi respingete e con simile scortesia.

Žádná ohleduplnost.

Mostri poco rispetto.

Myslím, že hlavní je ohleduplnost.

Penso che le attenzioni vadano al primo posto.

Zbytečná ohleduplnost zabila lásku.

Ecco cosa ha ucciso il nostro amore, tutti questi riguardi.

Ohleduplnost mě jen přivede k bankrotu.

La rispettabilità mi ha già mandato in rovina una volta.

Taková ohleduplnost je u šéfů velmi vzácná, pane.

Mai fidarsi di un eunuco! Cosa facciamo? Ci penso io.

Tvá ohleduplnost mě ohromuje.

Oh, la tua sensibilità mi commuove.

Vážím si tě pro tvou ohleduplnost.

E rispetto la tua sensibilità.

Ohleduplnost.

Essere premuroso.

Takže tím chceš říct, že jediný důvod, proč jsi je neošukal byla ohleduplnost a ne, že bys nechtěl.

Ti rendi conto che mi stai dicendo che l'unica ragione per cui non ti sei scopato quelle ragazze è che non volevi farmi dispiacere? Non perché non volevi farlo.

Oni se nezasluhují naši ohleduplnost?

Sì. Cosa sai dirmi?

Ohleduplnost na kola, chlapáku.

Calmo con la mia macchina, ragazzo.

Děkuju vám za tu ohleduplnost, Juane. Je to velmi dojemné.

Ti ringrazio della considerazione, Juan... trovo che sia molto commovente.

To, že si vzal život na stejném odlehlém místě, kde Tessa potkala svou tragickou smrt, je smutným odrazem stavu jeho zmučené mysli, ale je to i typické pro jeho ohleduplnost.

Che lui abbia scelto di togliersi la vita in quella terra desolata dove Tessa è andata incontro alla sua tragica morte, è una triste conseguenza del suo tormento interiore, ma è anche un esempio della sua discrezione.

Možná hledáte...