ohled čeština

Překlad ohled italsky

Jak se italsky řekne ohled?

ohled čeština » italština

ritegno rispetto riguardo

Příklady ohled italsky v příkladech

Jak přeložit ohled do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale pan Preysing rovněž bere ohled na jistotu.

Il signor Preysing ha sicuramente grande considerazione.

Neberete vůbec ohled na mé ubohé nervy!

Non avete alcuna pietà dei miei poveri nervi.

Musíš mít ohled na mě a na Geralda.

Vuoi essere giusta con Gerald e con me.

Bere na ni ohled!

Lui ha del riguardo per lei.

Já si jen myslím, že bychom na ně měli brát ohled.

È solo che secondo me dovremmo mostrare più considerazione.

Měla byste brát ohled na svůj stav.

E soprattutto adesso nelle tue condizioni.

To je ten ohled, jenž bídě s nouzí dává sto let žít.

È la remora questa che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti.

Soudce mi v rozsudku řekl, že na mě bral stejný ohled jako na prašivého psa.

Il giudice disse che nel darmi la sentenza mi stava dando la stessa considerazione che darebbe a qualsiasi altro cane pazzo.

Stále můžeš brát ohled na památku tvého manžela.

Non vedo cosa c'entri Edwin in tutto questo.

Buďte úsměv a ohled sám.

Dai il benvenuto nell'occhio, nella mano, nella lingua.

Normálně bych bral ohled na vaši hodnost a na fakt, že jsem zajatec.

Di norma non parlerei così a un ufficiale del suo grado, tanto meno da prigioniero.

Neberte na mě ohled.

Tu non rispetti i miei sentimenti.

Co takhle nějakej ohled na mě?

E tu, perché non hai rispetto per i miei sentimenti?

Bereš ohled na vrácení důstojnosti mužům, kterou kdysi měli?

Lo considera parte del suo lavoro, ridare a un uomo la dignità perduta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsou sice nuceny brát ohled na politické mantinely, jako třeba v Belgii, Itálii či Španělsku, ale zřídka je svazují právní meze.

Per quanto forse siano costretti a prendere in considerazione i limiti politici - come in Belgio, Italia o Spagna - raramente devono far fronte a limiti legali.

Jisté je jen to, že při svém rozhodování nebude brát ohled na možné dopady své politiky na zbytek světa, takže politici a centrální bankéři postižených zemí se budou muset vyrovnat s důsledky sami.

Ciò è certo è che, prendendo questa decisione, la Fed non prenderà in considerazione gli effetti di ricaduta della sua politica sul resto del mondo, lasciando policy maker e banchieri centrali dei Paesi in balia dei danni.

Možná hledáte...