ohled čeština

Překlad ohled bulharsky

Jak se bulharsky řekne ohled?

ohled čeština » bulharština

внимателност

Příklady ohled bulharsky v příkladech

Jak přeložit ohled do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ber na sebe ohled a vypadni odsud.

Уважавай себе си и излизай оттук.

Neberete vůbec ohled na mé ubohé nervy!

Нямате капка милост! Бедните ми нерви!

Musíš mít ohled na mě a na Geralda.

Трябва да си честна с Джералд и мен.

Já si jen myslím, že bychom na ně měli brát ohled.

Само че аз мисля, че трябва да ги зачитаме малко.

Měla byste brát ohled na svůj stav.

Особено пък в твоето състояние.

Normálně bych bral ohled na vaši hodnost a na fakt, že jsem zajatec. Jestli můžete, tak Tobruk rozdrťte.

Имайки пред вид ранга ви и това, че съм пленник не бих си позволил, но ако можете да смажете Тобрук, то тогава го направете.

Proč jsem na něj nedokázal brát větší ohled?

Защо не проявих повече разбиране към него?

Možná mu nezáleží na mně, ale měl by mít ohled aspoň na matku.

Ако не го е грижа за чувствата ми, поне да помисли за майка си.

Nedělám hlouposti. Neberte na mě ohled.

Ти не уважаваш чувствата ми.

Co takhle nějakej ohled na mě?

И къде е уважението ти към мен?

Bereš ohled na vrácení důstojnosti mužům, kterou kdysi měli?

Считаш ли го за част от работата си да върнеш достойнството на човека?

Rozhodně by bylo vhodné zeptat se ho na důvod. Pociťoval někdo z vás. kteří jste byly svědky, potřebu projevit ohled a zeptat se ho?

Едно кратко запитване каква би могла да бъде тази причина би разкрило толкова много. и сред всички свидетели тук. нито един не си е направил труда да попита.

Mějte ohled.

Поне малко уважение.

Pochybuji, že bude někdo brát ohled na formality.

Няма нужда от формалности.

Možná hledáte...