ohled čeština

Překlad ohled švédsky

Jak se švédsky řekne ohled?

avseende hänsyn hänseende

Jak přeložit ohled do švédštiny?

Ale pan Preysing rovněž bere ohled na jistotu.

Mr Preysing var alltför säker på.

Bere na ni ohled!

Han har viss hänsyn -. Tror du jag har inte?

Přesně. Já si jen myslím, že bychom na ně měli brát ohled.

Men vi borde tänka på dem också.

Měla byste brát ohled na svůj stav.

Jag tror det.

Soudce mi v rozsudku řekl, že na mě bral stejný ohled jako na prašivého psa.

Domaren sa att jag fick samma straff som vilken annan galen hund.

Buďte úsměv a ohled sám.

Bär välkomst i din blick, din hand, din tunga.

Ten, koho si vezmu, musí mít na mě ohled kromě všech těch věcí, co se točí kolem lásky.

Vem jag än gifter mig med ska ha respekt för mig förutom alla de där kärleksgrejerna.

Proč jsem na něj nedokázal brát větší ohled? Potěšit ho, dokud žil?

Varför högaktade jag honom inte när han levde?

Neberte na mě ohled.

Du respekterar inte mina känslor.

Co takhle nějakej ohled na mě?

Och vad sägs om att ha lite respekt för mig?

Máte větší ohled ke svým pochybám než ke královým příkazům?

Då håller ni ert tvivel högre än kungens befallning?

Ale musíme brát ohled také na vše ostatní.

Men det finns andra saker att tänka på.

Tak nebo tak na jeho pocity nemusím brát ohled, protože vždy musí odpovědět pravdivě.

Men om han har äkta känslor kan nog ingen svara på.

Své svobodě musíš sama stanovit hranice, Tristano, ber ale ohled na mou čest a důstojnost a nezapomeň, že tě miluji.

Det är du själv som måste sätta gränserna för din frihet med hänsyn till min värdighet och ömhet till dig.