ohleduplně čeština

Příklady ohleduplně švédsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplně do švédštiny?

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Men om vi behandlar honom vänligt kanske han börjar tänka som vi.

Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

Vi gav henne varje omsorg. Hon tog emot dem.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

Kommer jag från en förmögen släkt, menar du?

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Den berättar inte hela historien.

Ale říkal to vážně ohleduplně.

Han var snäll.

Jenže říkat takový věci ohleduplně je ještě větší sviňárna.

Att vara snäll när man säger nå t svinigt är ännu svinigare.

Dík, ty umíš potěšit. Dokážeš to tak ohleduplně podat.

Tack ska du ha, du vet verkligen hur man tröstar folk.

Bonniers a ty jste se ke mně vždy chovali laskavě a ohleduplně.

Bonniers, och icke minst du, Broder, har alltid behandlat mig med respekt.

Nemějte obavy. Budu se k nim chovat tak ohleduplně, jak si zaslouží.

Jag ska behandla dem lika ömtåligt som de förtjänar.

Řekl jsem mu to tak ohleduplně, jak jen jsem to dokázal.

Jag har sagt det till honom, så gott jag förmått.

Dobře, budu tady stát ohleduplně a potichu.

Jag ska bara stå här. Snällt och tyst.

Tobě to nějak ohleduplně vysvětlím.

Jag ska säga det så fint jag kan.

Ohleduplně Antone!

Jag vet det bara. Kan jag få den nu?

Charlotte tu bude s námi bydlet, tak se k ní prosím chovejte ohleduplně.

Charlotte ska bo hos oss nu, så jag vill be er att visa hänsyn.