ohleduplný čeština

Překlad ohleduplný švédsky

Jak se švédsky řekne ohleduplný?

taktfull omtänksam diskret

Jak přeložit ohleduplný do švédštiny?

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

Tänk att min bror går och blir fånge så att jag kan ta hand om landet!

Chci, aby byl inteligentní, ohleduplný, kultivovaný a džentlmen.

Jag vill att han ska bli intelligent och omtänksam. En gentleman.

Jste ohleduplný muž.

Ni är en omtänksam man, kapten Wiles.

Jsi velmi ohleduplný, Cinchi.

Så förstående av dig, Cinch.

Ale byl na mě hodný. A ohleduplný.

Men han var snäll mot mig, brydde sig om mig.

Ohleduplný domácí telefon, prosím.

Ni har telefon.

Ale požádal mě, abych. Oh, jak ohleduplný!

Men han bad mig framföra.

Šlechetný a ohleduplný.

Generös och alltid hänsynsfuII.

Jsi velice ohleduplný muž, Anshele.

Du är en väldigt omtänksam man, Anshel.

Já jsem asi méně ohleduplný jako ty.

Jag tror att jag är mindre hänsynsfull än du är.

Ano, děkuji vám. Jste ohleduplný.

Tack, det var vänligt av er.

Moc ohleduplný. -Kolik chlapů to pro tebe udělá?

Hur många gör nåt sånt för en?

Jsem velmi ohleduplný. zvláště vidím-li někoho jako vy, jak se snaží dát svému životu nějaký význam, poškozujíc při tom někoho jiného.

Jag är väldigt känslig...särskilt när någon som ni kliver in här och försöker ge ert liv någon mening...genom att förstöra någon annans liv.

Je ohleduplný?

Är han respektfull?