ohleduplný čeština

Překlad ohleduplný anglicky

Jak se anglicky řekne ohleduplný?

considerate thoughtful kind discreet tactful sober quiet modest gracious cautious

Doporučujeme

Jak přeložit ohleduplný do angličtiny?

Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.

There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

Whoever would have thought my dear brother.. wouldbeso considerate as to get captured.. andleaveallEngland to my tender care?

Je laskavý, milý, ohleduplný.

He's kind, he's sweet, and he's considerate.

Jsi tak ohleduplný.

That's very considerate.

Chci, aby byl inteligentní, ohleduplný, kultivovaný a džentlmen.

I want him to be intelligent, considerate, cultured and a gentleman.

Musím říci, že byl nepřítel velice ohleduplný, dokud jsem se nedostala na loď Lydia, kapitáne Jeho veličenstva.

I must say, I was treated by the enemy with more courtesy than I've received so far from the captain of His Majesty's ship Lydia.

Jenom proto že jsi dobrý a ohleduplný milenec?

Because you think you're refined, kind and full of consideration.

Jste ohleduplný muž.

You are a considerate man, Captain Wiles.

Netušil jsem, že je tak ohleduplný.

But he's fine.

Jsi velmi ohleduplný, Cinchi.

That's very understanding of you, Cinch.

Samozřejmě, pokud by jsi byl trochu víc ohleduplný mohl jsem se narodit v lepší době.

Certainly if you had had more respect for your neighbor, you could have born by warmer weather.

Jste velmi ohleduplný, Adame.

You are very considerate, Adam.

Odkdy jsi k němu tak ohleduplný?

I can fool him and still be respectful!

Vaše jméno je zvláštní, ale jste ohleduplný.

You're nice despite your nickname.

Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.

A considerate investor will never speculate recklessly with his clients' life savings, despite the potential gain for himself.

Doporučujeme