ohleduplný čeština

Překlad ohleduplný spanělsky

Jak se spanělsky řekne ohleduplný?

ohleduplný čeština » spanělština

sensato prudente discreto diplomático considerado

Příklady ohleduplný spanělsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.

No tiene nada de malo que me agrade un hombre sensato y considerado.

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

Mi hermano se muestra tan considerado que se deja capturar y entrega Inglaterra a mis tiernos cuidados.

Je laskavý, milý, ohleduplný.

Es cariñoso y considerado.

Mám rýmu. Jsi tak ohleduplný.

Estoy resfriado.

Chci, aby byl inteligentní, ohleduplný, kultivovaný a džentlmen.

Quiero que sea inteligente, considerado. culto y un caballero.

Musím říci, že byl nepřítel velice ohleduplný, dokud jsem se nedostala na loď Lydia, kapitáne Jeho veličenstva.

Debo decir que el enemigo me brindó más cortesía que el capitán del barco de Su Majestad Lydia.

Jenom proto že jsi dobrý a ohleduplný milenec?

Porque eres un amante fantástico. Pues te diré una cosa.

Jste ohleduplný muž.

Es usted un hombre muy considerado, capitán Wiles.

Jsi velmi ohleduplný, Cinchi.

Eres muy comprensivo, Cinch.

Samozřejmě, pokud by jsi byl trochu víc ohleduplný mohl jsem se narodit v lepší době.

Naturalmente, si hubieras sido más considerado habrías nacido cuando hiciera mejor tiempo.

A ohleduplný.

Era considerado.

Buďte na mě ohleduplný.

Tiene que ser amable.

Byl to takový milý hošíček, ohleduplný a jemný.

De pequeño era muy mono. Era bueno y amable, y respetaba mucho a su madre.

Žádám vás o to, protože vaše vztahy s děvčaty jsou přátelské. Ale buďte ohleduplný a vyhněte se detailům.

Le confío este encargo ya que por una vez sus amistosas relaciones con las muchachas pueden ser útiles pero hágalo con tacto y sin dar detalles.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.

Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.

Možná hledáte...