ohleduplně čeština

Překlad ohleduplně spanělsky

Jak se spanělsky řekne ohleduplně?

ohleduplně čeština » spanělština

consideradamente

Příklady ohleduplně spanělsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme přiznat, že lord Choi se k nám celou dobu choval ohleduplně.

Sí. A decir verdad, Su Excelencia Choe ha sido muy paciente hasta ahora.

Vždyť mi je ohleduplně připomínáte už dobrých dvacet let.

Me ha oído decirlo repetidamente durante los últimos veinte años.

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Si lo tratamos bien, quizá podamos convertirlo a nuestra manera de pensar.

Slečno Shannonová, obvykle mi stačí pár slov, zkusím to říct pokud možno stručně a ohleduplně.

Srta. Shannon, soy un hombre de pocas palabras e intentaré ser breve y diplomático.

Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

Siempre la hemos tratado bien. Lo reconoció.

Pokusím se mu to sdělit ohleduplně.

Intentaré decírselo suavemente.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

Un modo gentil de preguntar si desciendo de dinero antiguo.

Chci, abyste se k ní chovali ohleduplně. Je to malířka a.

Quiero que la traten con mucho cuidado.

Ta pomoc, která se Charleymu nelíbí, byla ohleduplně a citlivě nabídnuta, pane Headstone.

La ayuda a la que Charley se opone me fue ofrecida con gran consideración y delicadeza, Mr. Headstone.

Budeme se k vám chovat ohleduplně.

Aquí se les tratará con respeto.

Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu, aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

No, pero podemos animar a otros para que actúen con caridad hacia los demás.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

La verdad es. que Meru no ha recibido de mí sino bondad y consideración.

Doufám, že jsem gentleman a že budu -s každou ženou jednat ohleduplně.

Confío en ser un caballero que siempre trate con respeto a una mujer.

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Cuidadosamente proporcionado por las autoridades locales, incluso aunque ni siquiera cuenta toda la historia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.

Así, pues, la tarea de los asistentes sociales y de la policía consiste en intentar resolver -rápida y discretamente- cada uno de los incidentes para apagar la rebelión.

Možná hledáte...