ohleduplně čeština

Příklady ohleduplně italsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplně do italštiny?

Vždyť mi je ohleduplně připomínáte už dobrých dvacet let.

Ve li sento menzionare col massimo riguardo da circa 20 anni.

Nechápu to. - Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

L'abbiamo trattata con rispetto.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

E' un modo molto delicato di chiedere se sono ricco di famiglia.

Ta pomoc, která se Charleymu nelíbí, byla ohleduplně a citlivě nabídnuta, pane Headstone.

L'aiuto a cui Charley e' tanto contrario, mi e' stato offerto premurosamente e con delicatezza, signor Headstone.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

Dovresti sapere. che ho trattato Meru con tenerezza e riguardo.

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Premurosamente fornito dalle autorità locali, anche se non comincia nemmeno a raccontare la vera storia.

Ale ohleduplně a slušně, jak to umíte.

Ma con la compassione e il rispetto che tutti ti riconosciamo.

Dokážeš to tak ohleduplně podat.

Sei molto confortante. Hai un tocco delicato.

Nemějte obavy. Budu se k nim chovat tak ohleduplně, jak si zaslouží.

Non vi preoccupate, le saprò trattare con la sensibilità che meritano.

Jak ohleduplně.

Quanta sollecitudine.

Řekl jsem mu to tak ohleduplně, jak jen jsem to dokázal.

Gliel'ho fatto capire gentilmente.

Mohl by jste se ohleduplně zeptat rodiny, zda-li by souhlasili s účastí veřejnosti? Pročpak?

Se la sente di chiedere alla famiglia se acconsentono a una cerimonia pubblica?

Ne, velmi ohleduplně.

No, con molta prudenza.

Tobě to nějak ohleduplně vysvětlím.

Lascia che ti metta questo il più delicatamente possibile.