ohleduplně čeština

Příklady ohleduplně portugalsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplně do portugalštiny?

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Se o tratarmos humanamente, talvez o convertamos à nossa maneira de pensar.

Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

Sempre lhe dei a minha consideração. Ela admitiu.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

É uma forma delicada de perguntar se a fortuna é de família.

Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu, aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

Mas podemos encorajar os outros a agir com caridade.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

A verdade é que só tenho tratado a Meru com gentileza e consideração.

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

As autoridades disponibilizaram-nos. Não contam a história toda.

Ale říkal to vážně ohleduplně.

Foi delicado.

Jenže říkat takový věci ohleduplně je ještě větší sviňárna.

Dizer uma sacanice de forma delicada ainda é mais sacana.

Ale ohleduplně a slušně, jak to umíte.

Mas com a compaixão e respeito pelos quais é conhecida.

Dokážeš to tak ohleduplně podat.

És cá de uma delicadeza!

Jo. Přišel jsem pozdě, tak jsem ohleduplně zůstal vzadu.

Estavas lá dentro?

Budu se k nim chovat tak ohleduplně, jak si zaslouží.

Tratá-las-ei com a sensibilidade que merecem.

Byl ohleduplně zavinutý.

Ele estava bem vestido.

Jeď ohleduplně a pomale.

Vai, devagarinho.