ohleduplně čeština

Příklady ohleduplně bulharsky v příkladech

Jak přeložit ohleduplně do bulharštiny?

Musíme přiznat, že lord Choi se k nám celou dobu choval ohleduplně.

Трябва да знаете, че господарят Чои е много толерантен към вас.

Vždyť mi je ohleduplně připomínáte už dobrých dvacet let.

Често чувам да ги споменавате през последните двадесет години.

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Ако се държим добре, може да стане наш съмишленик.

Je hodný. Slečno Shannonová, obvykle mi stačí pár slov, zkusím to říct pokud možno stručně a ohleduplně.

Обикновено не съм многословен, но ще се опитам да бъда максимално кратък и тактичен.

Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

Винаги сме и оказвали внимание. Тя го приемаше.

To bylo ohleduplně.

Добре премислено.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

Много деликатен начин да ме попитате дали парите са наследствени.

Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu, aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

Не, но можем да окуражим другите да бъдат великодушни един с друг.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

Истината е. че не правя на Меру нищо, освен да й предлагам доброта и внимание.

Doufám, že jsem gentleman a že budu -s každou ženou jednat ohleduplně.

Аз смятам, че съм джентълмен и като такъв винаги ще се отнасям към жените с уважение.

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Дори и да е официален не съдържа цялата история.

Ale říkal to vážně ohleduplně.

Беше много внимателен.

Jenže říkat takový věci ohleduplně je ještě větší sviňárna.

И това го прави двойно по-голямо копеле.

Ale ohleduplně a slušně, jak to umíte.

Но с уважението и съчувствието, на което си способна.