ovládnutí čeština
Příklady ovládnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit ovládnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Federace Enterprise a ovládnutí posádky.
Use outra abordagem. Não seja tão diplomático.
Ale proč Klingoni považují ovládnutí tohoto systému za tak podstatné?
Estimulará, sem dúvida, a nossa conversa.
Prvotní cíl: obsazení hvězdné lodi Federace Enterprise a ovládnutí posádky.
Objectivo imediato: captura e controlo da Enterprise e da tripulação.
Informace, které mám nyní v rukou, jsou vědeckým prostředkem k ovládnutí nebo zničení ekonomiky celého světa.
A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
Jeho ovládnutí je založeno na perfektním použití jílce.
Suponho que tem razão.
A teď, síla k ovládnutí světa. je ve kterém prstě?
E agora, o poder para controlar o mundo. em que dedo está?
Na tomto stoji ovládnutí světa?
O mundo é assim mesmo, não é?
Ovládnutí trvá roky.
Leva anos para aperfeiçoar-se.
S vládním mandátem pro air-bagy. mají skvělou pozici pro dlouhodobé ovládnutí trhu.
Com alvará federal. podem dominar o mercado por anos.
Pro jiné to byli ďáblové vyslaní, aby zabránili bílým v ovládnutí světa.
Para outros, eram o diabo, para impedir que o homem branco governe o mundo.
Krev uvnitř dává každému klíč k ovládnutí veškeré moci nad Lilith.
O sangue aqui, me dá total controle sobre Lilith.
Dobře znám přehánění a nadsázku, ale tvrdit, že se Flotila připravuje k ovládnutí Federace, je to nejpodivnější obvinění, jaké jsem kdy slyšel.
Não sou estranho à hipérbole nem ao exagero, mas a ideia de a Frota Estelar conspirar para derrubar o governo da Federação é a acusação mais espantosa que já ouvi.
Jakmile se vám podaří oddělit se od svých pocitů, Blížíte se k jejich ovládnutí.
Uma vez que vocês comecem a separar vocês mesmos de suas respostas emocionais, vocês estarão mais perto de controlá-los.
Ve středověku by to, co líčil Skinner. určitě označili jako ovládnutí sukubou.
Na Idade Média, uma visita como a do Skinner seria atribuída a um súcubo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.
No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo.