ovládnutí čeština

Příklady ovládnutí italsky v příkladech

Jak přeložit ovládnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepřítel je využil k ovládnutí monster a uvalil tak na celý svět paniku.

Con essi hanno costituito una rete di onde radio, Per controllare i mostri.

Jako Tarzan měl svoji Jane jako Napoleon měl svou Josefínu a Frankie Laine měl taky někoho chci, abyste mi pomohla s mým plánem na ovládnutí světa.

Così come Tarzan aveva la sua Jane, Napoleone la sua Joséphine e Frankie Laine aveva non so chi mi deve aiutare a realizzare il mio piano per dominare il mondo.

Přichystejte se na ovládnutí mysli.

Le vostre menti sono ora sotto il mio controllo.

Myslím, že jde o utajovaný pokus o ovládnutí klíčových sektorů v prostoru Federace.

Credo sia un tentativo clandestino di controllare i settori chiave del territorio federale.

A teď, síla k ovládnutí světa. je ve kterém prstě?

Ora, il potere di controllare il mondo. In quale dito risiede?

Všichni tady na parkovišti usilují o ovládnutí.

Ognuno qui nel parcheggio cerca di dominare qualcosa.

Plán k vyhlazení Saiyanů a k ovládnutí této oblasti je odložen kvůli Freezově sobecké ješitnosti!

Questo rallenterà il nostro progetto di eliminare la stirpe Saiyan e conquistare l'intera area. Tutto per colpa di quell'uomo arrogante e borioso!

Když se teď Broly vymknul mé kontrole a stal se legendárním Super Saiyanem, moje plány na ovládnutí vesmíru společně s Brolym. všechny vzaly za své.

Ormai è troppo tardi! Broly è sfuggito al mio controllo! Si è trasformato nel leggendario Super Saiyan!

I kdyby trval na vašem plném ovládnutí?

Anche se quella Voce insiste a controllarti.

Pakliže ovšem ještě plánujete ovládnutí Klingonské říše.

Così come del resto anche i vostri piani di riconquistare l'impero dei Klingon.

Dobře znám přehánění a nadsázku, ale tvrdit, že se Flotila připravuje k ovládnutí Federace, je to nejpodivnější obvinění, jaké jsem kdy slyšel.

Sono abituato alle esagerazioni. Ma l'idea che la Flotta Stellare intenda rovesciare la Federazione è l'accusa più assurda che abbia mai sentito.

Jakmile se vám podaří oddělit se od svých pocitů, Blížíte se k jejich ovládnutí.

Se riuscite a distaccarvi dalle vostre reazioni emotive, riuscirete a controllarle.

Ve středověku by to, co líčil Skinner. určitě označili jako ovládnutí sukubou.

Nel Medio Evo apparizioni come quella vista da Skinner erano attribuite a un succubo.

Svou přítomností ve výboru schválíte ovládnutí stanice Dominionem.

La sua presenza nel Consiglio giustifica il controllo da parte del Dominio.

Možná hledáte...