zvládnutí čeština

Příklady zvládnutí italsky v příkladech

Jak přeložit zvládnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zvládnutí a vyhubení organismu.

E la terza, controllo. Come contenerlo e distruggerlo.

Je to otázka zvládnutí stresu.

Una questione di sforzo meccanico.

Lorovo zvládnutí syntaxe a gramatiky naznačuje, že má stejné lidské vzpomínky jako já.

L'uso della grammatica e della sintassi di Lore indica che ha incamerato ricordi umani come me.

Bude to skvělá konference. Předvedou zvládnutí demonstrace, nové vybavení a bojová umění.

Sarà un grande convegno, con dimostrazioni sul controllo delle folle, nuovo materiale, arti marziali.

Autoritativní hlas je pro zvládnutí davu velmi důležitý.

La voce autoritaria è molto importante nel controllo delle folle.

Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních sil.

Sopportare il dolore fisico è considerata una prova spirituale.

Tvá odměna za zvládnutí první úrovně.

La ricompensa per aver superato il primo livello.

Myslím, že nejde pouze o zvládnutí.

Credo che cavarsela sia troppo poco.

Samozřejmě,že zvládnutí možného rizika. závisí na připravenosti celé akce.

Certo, la gestione del rischio va di pari passo con la preparazione operativa.

Zvládnutí davu, průnik do zabezpečeného objektu, útok na specifický cíl.

La presenza del pubblico, un edificio blindato, un obiettivo preciso.

Říkal jste, že tak předvedeme zvládnutí davu a týmovou práci a tak dále.

Per dimostrare il controllo della folla, la collaborazione e tutte quelle stronzate.

Zvládnutí klasiky si také žádá talent.

Ci vuole talento anche a catturare l'essenza dei classici.

Máme 30 dní na zvládnutí tvého vzteku.

Abbiamo 30 giorni per calmare la tua rabbia.

Existuje pár druhů léků na zvládnutí symptomů. Ale, jak bude nemoc postupovat, problémy budou stále vážnější.

Ci sono dei farmaci per alleviare i sintomi, ma progredendo la malattia peggiorera' sempre di piu'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.

L'isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l'ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.

Zvládnutí změny klimatu je mravní povinnost i praktická nutnost - až příliš závažná na to, abychom ji nechali na politicích, ropných magnátech a tvůrcích mediální propagandy.

Il controllo dei cambiamenti climatici è un imperativo morale e una necessità pratica - troppo importante per essere lasciato nelle mani dei politici, delle grandi compagnie petrolifere e dei loro propagandisti mediatici.

Světoví lídři si potřebují uvědomit, náklady na transformaci globálního energetického systému jsou mnohem nižší, než zvládnutí následků vypálení zbývajících fosilních paliv planety.

E' necessario che i leader mondiali capiscano che il costo di trasformazione del sistema energetico globale è meno dispendioso che dover gestire le conseguenze della bruciatura degli ultimi carburanti fossili del pianeta.

Takový postup mnoha zainteresovaných stran má zásadní význam pro zvládnutí komplikovaných výzev udržitelného rozvoje a boje proti chudobě, hladu a nemocem.

Questo tipo di processo che coinvolge molteplici stakeholder è fondamentale per affrontare le sfide complesse dello sviluppo sostenibile e la lotta contro povertà, fame e malattia.

Možná hledáte...