zvládat čeština

Překlad zvládat italsky

Jak se italsky řekne zvládat?

fare in tempo farcela

Jak přeložit zvládat do italštiny?

Někdy je těžké to zvládat.

Qualche volta è difficile andare avanti.

Nevím, jak dlouho to ještě budu zvládat.

Non so per quanto tempo ancora potrò cavarmela.

Došlo k infekci a nedaří se ji zvládat.

La ferita si è infettata, e non può più controllarla.

A teď už jí tam nemohou mít, nedokážou jí pomoci ani zvládat její násilné vrtochy.

E adesso non possono più tenerla, non possono aiutarla o sopportare le sue crisi violente.

Jsem rád, že ji umíte zvládat.

Spero che la sappia gestire.

Byl to nejlepší řidič, jakého jsem znal, a on nemohl najednou zvládat - žádnou situaci.

Era un ottimo corridore, ma non sapeva difendersi da. - Da certe situazioni.

Naučil jste se ho zvládat skvěle.

Avete imparato bene.

Víš, když se naučíš zvládat tu svou povahu, nikdo ti ten nůž nevezme.

Vedi, quando imparerai a controllare i nervi nessuno potrà mai portarti via questo coltello.

Vy se potřebujete naučit zvládat své emoce jste jako divoké zvíře!

Cosi impari a dominare meglio i tuoi istinti da selvaggia!

Uvidíme, jak to budeš zvládat!

Allora te li tiri su te! Combattici te!

Jak jich můžete zvládat třicet?

Non so come faccia con 30 come lui.

Musím to nějak zvládat.

Quando le cose non vanno, bisogna farle andare.

Není co zvládat.

Non c'è niente da spiegare.

Ale zdá se, že jste více schopen zvládat účinky posunu v čase.

Lei può controllare meglio gli effetti della distorsione.

A bankovní unie by po svém dokončení měla zvládat riziko finanční krize a nákazy.

E una unione bancaria, una volta completata, dovrebbe limitare il rischio di crisi finanziaria.