zvládat čeština

Překlad zvládat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvládat?

ter tempo para fazer frente

Jak přeložit zvládat do portugalštiny?

Došlo k infekci a nedaří se ji zvládat.

Tem uma infecção que acho que não pode controlar.

Jsem rád, že ji umíte zvládat.

Congratulo-me que a saiba usar.

Jak to můžeš zvládat.

Como aguentas?

Při té rychlosti, vaše reakce mohou těžko zvládat náhlé změny v řízení.

A essa velocidade, suas reações mal podem acompanhar. as mudanças súbitas de direção.

Víš, když se naučíš zvládat tu svou povahu, nikdo ti ten nůž nevezme.

Se aprenderes a controlar esse teu temperamento, ninguém conseguirá tirar-te esta faca.

Uvidíme, jak to budeš zvládat!

Vamos ver como te sais!

Jak jich můžete zvládat třicet?

Não sei como você consegue lidar com 30 crianças!

Musím to nějak zvládat.

Quando as coisas estão tortas temos que endireitar-nos Aah.

Myslím, že kdybych nechala všechen ten hněv vybouchnout, Jen bych nebyla schopná to všechno dále zvládat.

Acho que se libertar a minha fúria não vou conseguir lidar com tudo.

Já svoje problémy umím zvládat.

Eu resolvo meus problemas.

Jak se ti daří zvládat noční můry?

Como é que lidas com os teus pesadelos?

Člověk musí umět zvládat pěšáky, jestli mi rozumíte.

É preciso saber como lidar com os serviçais, percebem?

Zdá se, že víte, jak zvládat svou zlost.

Parece que sabe dar vazo à sua ira.

Vím jak zvládat věci.

Sei como lidar com as coisas.

Kdyby byl zvolen Džalílí nebo Kálíbáf, pnutí uvnitř SIRG se mohlo zhoršit a pro Chameneího by bylo těžké jej zvládat.

Se tanto Jalili como Qalibaf tivessem sido eleitos, a tensão no seio do EGRI poderia ter piorado, tornando-se difícil de controlar até por Khamenei.