ovládat čeština
Překlad ovládat portugalsky
Jak se portugalsky řekne ovládat?
Příklady ovládat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ovládat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nenechám se jimi ovládat.
Não, não vou deixar que me controlem.
Když potkáš na ulici dámy, které nejsou jezevčice, musíš se trochu ovládat.
Quando conhecer cadelas na rua que não sejam dachshunds, tem de exercer algum auto-controle.
Dokud chce ovládat vás, nic jí neudělá.
Enquanto ela quiser controlá-lo, não fará mal à Janet.
Koukejte se ovládat.
Acalme-se.
Promiň, že jsem se přestal ovládat.
Lamento ter-me descontrolado.
Někdy se přestanu ovládat, naprosto bezdůvodně.
Às vezes pareço sair do sério sem razão aparente.
Víš, myslel jsem, že se dokážu ovládat.
É que eu pensei que podia controlar.
Pokud se budeme ovládat a chovat se jako rozumní lidé. Stále je čas.
Se nos controlarmos, e nos comportarmos como pessoas sensatas, ainda estamos a tempo de.
Chci je užívat, ale zároveň je i ovládat.
Quero usá-las.
I když Dorian okolo svého sídla umístil stráže pocit, že bude loven vypátrán a uloven ho začal ovládat.
Apesar de Dorian ter colocado guardas à volta da quinta, a sensação de ser procurado, acossado, perseguido, começou a dominá-lo.
Ví, že se nedovedu ovládat, když se rozzuřím.
Ela sabe que não consigo controlar-me, se me enervo.
Nedovedu se ovládat, už od dětství.
Não consigo controlar-me, mesmo em miúdo.
Když chtěl ovládat muže, já to zařídila.
Quando ele queria controlar um homem, eu administrava isso para ele.
Nedokážu je ovládat.
Torna-se difícil controlá-las.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podstatou růstového procesu je naučit se ovládat nové technologie a úkony.
Aprender a dominar novas tecnologias e tarefas está no coração do processo de crescimento.
Bojovali, umírali, zvítězili, a zničili tak naděje nacistů, že budou ovládat Eurasii třeba jen jediný další rok - natožpak že někdy vytvoří Hitlerovu tisíciletou říši.
Lutariam, morreriam, venceriam, assim destruindo a esperança Nazi de dominar a Eurásia por mais um ano - e também a esperança do estabelecimento do Reich de Mil Anos de Hitler.