ovládat čeština
Překlad ovládat švédsky
Jak se švédsky řekne ovládat?
Příklady ovládat švédsky v příkladech
Jak přeložit ovládat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nenechám se jimi ovládat.
Jag tänker inte låta dem kontrollera mig.
Když potkáš na ulici dámy, které nejsou jezevčice, musíš se trochu ovládat.
När du träffar honhundar som inte är taxar måste du visa behärskning.
Měl byste se naučit ovládat své otcovské city...a nevzrušovat se.
Ni måste lära er bemästra taderskänslorna. Och inte tappa saker på golvet.
Chci vidět, jak vypadá moje dítě. Koukejte se ovládat. Užijete si ho dost.
Ni ska nog få se henne.
Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.
Saken är den att han var lite för klyftig för han började praktisera lite av chefens magiska trick innan han visste hur man kontrollerar dom.
Někdy se přestanu ovládat, naprosto bezdůvodně.
Jag brusar upp ibland, utan minsta anledning.
Víš, myslel jsem, že se dokážu ovládat. Ale dnes večer se tato změna, tato záležitost, kterou jsi viděl, stala bez mého.
Jag trodde jag kunde styra det, men det du såg, rådde jag inte över.
Snažíme se spolupracovat s vaší vládou. Ale city lidí ovládat nemůžeme.
Folks känslor kan inte kontrolleras.
Chci jen vidět, jak se tak důležitej chlap umí ovládat. Co je na tom?
Jag vill bara se hur en viktig person uppför sig.
Ale víš stejne jako já, že svobodná dívka, na svete samotná, musí ovládat své city, - jinak bude ztracena.
Men ni vet likaväl som jag att en ensam flicka måste lägga band på sina känslor annars är hon förlorad.
Můžete v této místnosti ovládat teplo? - Ne kapitáne.
Kan ni justera temperaturen här?
Musíme se ovládat!
Men vi måste behärska oss.
Šel byste za tím mužem, a neschopen se ovládat, neschopen čelit skandálu, byste použil násilí.
Ni skulle söka upp en sådan man, och oförmögen att styra er. -.skulle ni bruka våld.
Nechci se ovládat.
Jag vill inte!