styra švédština

řídit

Význam styra význam

Co v švédštině znamená styra?

styra sloveso

— föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer ⋄ Jag styrde bilen in i garaget. ⋄ Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen. ⋄ Han styrde pucken in i mål. ⋄ Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten. ⋄ Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället? ⋄ Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser. ⋄ Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken. — utöva avgörande makt (över), bestämma (över) eller avsiktligt påverka (människor, ekonomi, samhällsliv); ⋄ Regeringen styr landet. ⋄ Presidenten har styrt landet i över trettio år nu. ⋄ Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension. ⋄ Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner? ⋄ Hemma är det mest mamma som styr. ⋄ Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv. ⋄ Han lyckades styra in samtalet på andra saker. — påverka (annat ord) grammatiskt ⋄ Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ. — ha kontroll över sitt uppträdande

Překlad styra překlad

Jak z švédštiny přeložit styra?

styra švédština » čeština

řídit vést vládnouti vládnout spravovat směřovat směrovat ovládat nasměrovat

Příklady styra příklady

Jak se v švédštině používá styra?

Citáty z filmových titulků

Sant. Man måste styra ordentligt när man bromsar.

Musíte zvednout daň dříve, než sundáte koberec.

Ja, hon sa att vi kunde styra ut oss som rashästar men innerst inne är vi bara mulåsnor.

Prý nikoho neošálíme, jsme jen mezci v koňském postroji a každý to na nás pozná.

Han har makt att styra kongressledamöter.

Je dost mocný i na to, aby vládl i kongresmanům.

Jag vill inte styra eller erövra någon.

Nechci ani vládnout ani dobývat.

Jag vill varken erövra eller styra.

Nechci ani vládnout ani dobývat.

Ensam i sitt ofärdiga och förfallna palats övergiven, utan vänner, aldrig fotograferad fortsatte tidningskejsaren att styra sitt fallfärdiga imperium.

Osamocen ve svém nedokončeném, již chátrajícím paláci potěšení, neúčastný, zřídka kdy navštívený, nikdy nefotografovaný, císař novinového tisku dál řídí své upadající impérium.

Han försökte styra som han en gång gjort men ingen lyssnade längre på honom eller litade på honom.

Marně se snažil změnit, jak to kdysi dělával, osudy svého národa, který jej přestal poslouchat, přestal mu věřit.

Det behövdes två för att styra.

Museli jsme pilotovat oba dva.

Jag trodde jag kunde styra det, men det du såg, rådde jag inte över.

Víš, myslel jsem, že se dokážu ovládat. Ale dnes večer se tato změna, tato záležitost, kterou jsi viděl, stala bez mého.

Man kan inte styra världen genom att göra det.

Svět neovládneš, když budeš pasovat.

Nu hade jag pappren som Ballin sa skulle låta en man styra världen.

Měl jsem v rukou papíry, které podle něj znamenaly vládu nad světem.

Han trodde att han kunde styra världen.

Myslel, že ovládne svět.

Men jag kan inte styra.

Já neumím kormidlovat.

Charlie, jag kan inte styra det är svårt att styra.

Charlie, neudržím kormidlo!

Možná hledáte...