ovládaný čeština
Překlad ovládaný italsky
Jak se italsky řekne ovládaný?
ovládaný čeština » italština
Příklady ovládaný italsky v příkladech
Jak přeložit ovládaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovládaný dálkovým řízením.
Comandata da impulsi remoti.
Morbiusi, ovládaný elektromagnetickými impulsy.
Morbius, comandata dagli impulsi elettromagnetici.
Mohl by člověk, ovládaný tímto popudem, jít pro radu k sousedovi nebo přivolat na pomoc policii?
Senta, dottore, un uomo nella morsa dell'impulso irresistibile é verosimile. che vada a domandare consiglio a qualcuno o che vada alla polizia?
Jak vypadá člověk ovládaný disociativní reakcí?
E che espressione può avere un uomo colpito da reazione dissociativa?
Jsou ovládaný elektricky.
Sono controllate elettricamente.
Celý systém je automaticky ovládaný z centra, které sídlí hluboko v zemi.
Tutto è mantenuto costantemente sotto controllo. Dal personale del centro operativo che lavora al sicuro. In un ricovero scavato nelle viscere dell'isola.
Ale musím znát kód, protože mě zajímá 640 miliónů dolarů v dluhopisech na doručitele, které máte zamčené v trezoru, a ten trezorje ovládaný počítačem.
Ma mi serve il codice d'accesso perché mi interessano i 640 milioni di dollari in obbligazioni al portatore che sono chiuse nella sua cassaforte e il computer controlla la cassaforte.
Dálkově ovládaný systém.
Comando a distanza disattivato.
Už to mám ovládaný, trenér, v pořádku?
La gestisco, coach, va bene?
My, na druhou stranu, jsme taky ovládaný blbcema.
D'altra parte, noi siamo stati colonizzati da mezze seghe.
Vysvětlete mi to. Rygel byl ovládaný nějakým virem z Mensy, teď to bude klást vajíčka, a pak nás všechny během arnu nakazí, když ho nenajdeme?
Fammi capire, rygel è stato posseduto da un virus intelligente che deporrà uova che ci infetteranno se non io troviamo?
Bylo to ovládaný na dálku.
Era guidato a distanza.
Jen zrádce ovládaný nepřítelem.
Una traditrice sotto l'influenza nemica.
Ovládaný?
Posseduto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské vlády měly silnou averzi vůči plovoucím devizovým kurzům, o nichž předpokládaly, že budou neslučitelné s jednotným trhem, ale současně nebyly ochotné zavést měnový režim ovládaný Bundesbankou.
I governi europei erano tanto contrari alla fluttuazione dei tassi di cambio, che a loro avviso sarebbe stata incompatibile con un mercato unico, quanto non disposti a perpetuare un regime monetario dominato dalla Bundesbank.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Dunque, allorché egli paventa una guerra di religione imminente in Europa, tra il nord-est calvinista dominato dalla Germania e la periferia in gran parte cattolica, è il momento di prenderne atto.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Un passo successivo sarebbe far entrare nel cervello un robot controllato da un essere umano.