ovládaný čeština
Příklady ovládaný rusky v příkladech
Jak přeložit ovládaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nevěřím, že by mohl být člověk násilně ovládaný pomocí stroje.
Я не верю, что человек был создан, чтобы им управляли машины.
Systém čoček, ručně ovládaný, aktivovaný světlem.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.
Je to svět ovládaný císaři, jejichž rodokmeny sahají 2.000 let zpět k jejich vlastnímu Cézarovi, Juliovi a Augustovi. Ne, kapitáne.
Миром правят императоры, чьим родословным 2000 лет и которые включают в себя местных Августов и Юлиев Цезарей.
Ten je ovládaný lidmi.
Под контролем людей.
Nemyslíš, že alespoň malý kousek je přirozený? Že by mohl být ovládaný bohem?
Разве тебе не кажется, что даже крошечный кусочек неба находится во власти Бога?
Je plně hlasově ovládaný.
Он усовершенствовал голосовой контроль.
My, na druhou stranu, jsme taky ovládaný blbcema.
Мы, с другой стороны, были колонизированы придурками!
Bylo to ovládaný na dálku.
Он управлял дистанционнно.
Jen zrádce ovládaný nepřítelem.
Просто предатель под влиянием врага.
Tento národ byl ovládaný.
Нация была в спячке.
Dobže, tak je jen něčím ovládaný.
Хорошо, значит он подчиняется чему-то.
Ale problém je, že jeho vědomí pevně věří že je ovládaný.
Основная проблема заключается в том, что он уверен, что одержим.
Ovládaný?
Одержим?
Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.
Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soudce i prokurátory zvolil Nejvyšší soud ovládaný konzervativními frakcemi a Afghánci mají jen malé právní zastání v systému, který umožňuje beztrestné jednání místních velitelů uplatňujících nad soudcovským stavem moc.
Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.
Republikány ovládaný Kongres nyní usiluje o trvalou platnost daňových škrtů pro bohaté a svět si začíná uvědomovat, že rozpočtové schodky Spojených států jsou již trvale zakořeněny a jejich konec je v nedohlednu.
Сейчас, когда контролируемый республиканцами Конгресс пытается увековечить низкие налоги для богатых, мир постепенно начинает понимать, что бюджетному дефициту Америки конца теперь не видать.
Přesto zůstává reálnou možností i armádou ovládaný režim.
И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Если уж он заявляет о надвигающейся религиозной войне в Европе между кальвинистским северо-востоком, где доминирует Германия, и преимущественно католической периферией, значит, на это надо действительно обратить внимание.
Podle názoru pravicových evropských nacionalistů z počátku dvacátého století podkopával angloamerický kapitalismus ovládaný Židy posvátná pouta krve a půdy.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
Japonský stát jedné strany, ovládaný konzervativní LDS, byl plodem druhé světové války a studené války.
Однопартийное государство Японии под управлением консервативной ЛДП явилось продуктом второй мировой и холодной войн.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
Rusko se mění z Ruské federace Borise Jelcina v jednolitý autoritářský režim ovládaný Vladimírem Putinem a jeho někdejšími kolegy z KGB.
Россия превращается из Российской Федерации Бориса Ельцина в унитарный авторитарный режим под руководством Владимира Путина и его бывших коллег по КГБ.
Vzbouřenci ovládaný východ země trpí nedostatkem politicky důvtipných lídrů.
Недостаток опытных в политическом плане лидеров создает проблемы для контролируемого повстанцами востока.
Vzhledem k tomu, že šíity ovládaný Írán poskytuje Asadovým jednotkám zbraně, peníze, vojáky a výcvik, získává sektářský rozměr konfliktu větší význam.
С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.
Однако худшее еще впереди, потому что администрация Буша и возглавляемый республиканцами Конгресс готовятся углубить финансовую неразбериху.
Vezmeme-li v úvahu tuto změnu ekonomických podmínek a hrozbu války v Iráku, dalo by se čekat, že Bushova vláda a republikány ovládaný Kongres budou při obhajování nových daňových škrtů opatrní.
С точки зрения этой изменившейся экономической ситуации, а также надвигающейся тени войны в Ираке, можно бы было ожидать, что администрация Буша и возглавляемый республиканцами Конгресс должны быть осторожны в проповедовании новых сокращений налогов.
Jelikož se regionální konflikty čím dál častěji vymezují podél dělicí čáry mezi šíity a sunnity, je pro šíity ovládaný Írán stále těžší získat vliv v zemích se sunnitskou většinou.
Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов, Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
Možná hledáte...
Ovládací prvky telefonu |
ovládací |
ovládající |
ovládač |
ovládat |
ovládající více jazyků |
ovládací prvek |
ovládatelnost |
ovládací panel |
ovládat se |
ovládat něco |
Ovládací prvky hovoru
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.