nahlédnutí čeština

Překlad nahlédnutí anglicky

Jak se anglicky řekne nahlédnutí?

nahlédnutí čeština » angličtina

glimpse look glance

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nahlédnutí anglicky v příkladech

Jak přeložit nahlédnutí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.

I have a copy of the convention and would be glad to let you glance through it.

Prosím, připravte si palubní lístky k nahlédnutí.

Please have your ticket ready for inspection.

Dokážete si zapamatovat seznam léků po letmém nahlédnutí.

Uh, what I meant, sir, is that you've proven your ability to memorize Dr. Jalnik's medication list. with only a glance or two.

To znamená, že seženu soudní příkaz k nahlédnutí do vaší knihy návštěv.

Which means I'm just gonna have to waste some time. in getting a court order to check out your appointment book.

Kolik dokumentů jim zůstane k nahlédnutí?

How many does that normally leave for them to look at?

Ani nahlédnutí pro vašeho nejlepšího prodejce?

Not even a peek for your best salesman?

Ale při dalším nahlédnutí jsem si povšimla vousatého muže, jenž se opíral o plot a upřeně hleděl na dům.

At second glance, however, I perceived that there was a bearded man leaning against the railings which bordered our field, and was looking up earnestly at the house.

Složka pouze k nahlédnutí.

This case is eyes only.

A všichni zahráli kartu osobní morálky, což znamená, což podle mě znamená, že každého osobní život je k nahlédnutí.

I thought hard about it. But.well, it's not really on, is it? Not really.

Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.

A legal drug test can become an illegal peek at your future in the company.

Pak, po krátkém nahlédnutí do místního gentlemanského klubu, jsem dostal hroznou chuď na vystřelování ohnivých koulí z mého kanónu!

Then, after a quick dip at a local gentlemen's establishment, I discovered the painful sensation of blowing fireballs out of me Long John Silver!

Nahlédnutí do tvé duše mi ukázalo ten druhý svět.

That glimpse into your soul showed me the other world.

Přemýšlel jsem, zda byste mohl poskytnou nějaké nahlédnutí na jejich tamější činnost.

I was wondering if you could provide some insight into what they were doing there.

Cítím, že dokonce ani to dlouhé nahlédnutí na ion pohon nebylo dostatečné.

I'm getting the feeling that even a long look at an ion drive isn't enough.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě naopak, jde o významné nahlédnutí do arény, ve které probíhá střet o budoucnost íránského jaderného programu.

On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.

The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.

Skutečné kvality vládce však nespočívají v podbízivosti vůči očekáváním svého lidu, nýbrž v nahlédnutí do budoucna a v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.

Yet the true test of a ruler is not to pander to his people's expectations, but to peer into the future and match the country's aspirations with its needs and capacities.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...