nahlédnutí čeština
Překlad nahlédnutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne nahlédnutí?
Příklady nahlédnutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit nahlédnutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.
Tengo una copia de la Convención aquí conmigo. y con mucho gusto se la dejaré para que le eche un vistazo si desea.
O krátké nahlédnutí do knih později.
DESPUÉS DE UNA OJEADA AL LIBRO.
Nechám si ty dokumenty k nahlédnutí.
Me quedaré estos documentos para comprobarlos.
Dokážete si zapamatovat seznam léků po letmém nahlédnutí.
Quise decir que demostró que pudo memorizar la lista de medicamentos con sólo echarle un vistazo.
To znamená, že seženu soudní příkaz k nahlédnutí do vaší knihy návštěv.
Lo cual significa que perderé el tiempo consiguiendo una orden para mirar su agenda de citas.
Ale při dalším nahlédnutí jsem si povšimla vousatého muže, jenž se opíral o plot a upřeně hleděl na dům.
En un segundo vistazo, sin embargo, percibí que había un hombre con barba apoyado contra la verja que bordeaba nuestro terreno, y miraba muy seriamente la casa.
Nahlédnutí do ohně, ve kterém to všechno začalo.
De asomarnos al fuego donde comenzó todo.
Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.
Un test sobre el uso de drogas legales puede resultar muy revelador sobre lo que será tu futuro en la compañía.
Nahlédnutí do tvé duše mi ukázalo ten druhý svět.
Ese vistazo dentro de tu alma me mostró el otro mundo.
Přemýšlel jsem, zda byste mohl poskytnou nějaké nahlédnutí na jejich tamější činnost.
Me preguntaba si podría facilitar alguna pista de qué estaban haciendo allí.
Nahlédnutí do zrcadla.
Enfrentarse ante el espejo.
Kopie povolení, pro vás k nahlédnutí.
Aquí tiene una copia de la orden.
Cítím, že dokonce ani to dlouhé nahlédnutí na ion pohon nebylo dostatečné.
Empiezo a tener el presentimiento de que ni siquiera un buen. vistazo a este motor de iones será suficiente.
Dám vám kopii, paní Duboisová, pro vašeho advokáta k nahlédnutí.
Le daré una copia del documento, Sra. Dubois, para su abogado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.
El que todo este ejercicio no nos haya dicho nada acerca de la infraestructura de armas de Irak simplemente se ha archivado para referencia futura.
Skutečné kvality vládce však nespočívají v podbízivosti vůči očekáváním svého lidu, nýbrž v nahlédnutí do budoucna a v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.
Sin embargo, la verdadera prueba de un gobernante no es consentir las expectativas de su pueblo, sino mirar al futuro y emparentar las aspiraciones del país con sus necesidades y capacidades.