nahlížení čeština

Příklady nahlížení spanělsky v příkladech

Jak přeložit nahlížení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

CIA byla přistižena při nahlížení do pošty senátora Humphreye.

La CIA ha sido sorprendida abriendo el correo del senador Humphrey.

Toto nahlížení má svůj hluboký smysl.

Esta visión tiene un significado.

Nahlížení do budoucna není vždy přesné, zvlášť když jsou ve hře magické síly.

Predecir el futuro no es siempre exacto especialmente con fuerzas mágicas implicadas.

Někdy může i krátká vzdálenost změnit tvé nahlížení na věci, které jsi udělal.

La distancia puede darte una nueva perspectiva sobre las cosas que has hecho.

Docela ti to změní nahlížení na život, když máš někoho, kdo je na tobě zcela závislý. To jo.

Cambia tu perspectiva el tener a alguien que depende de ti para todo.

Ty papíry do kterých předstírám nahlížení když jsem u soudu!

Oh, los papeles que finjo mirar cuando estoy en la corte!

Ty papíry do kterých předstírám nahlížení když jsem u soudu!

Dios, no batas las alas aquí, por favor.

Ne. Je mi zle z nahlížení na každého muže jako na penis na nohách.

Estoy harta de mirar a los hombres como si fueran penes sobre patas.

Je to nový způsob nahlížení na svět zdůrazňující zplnomocnění.

Es una nueva forma de ver el mundo, enfatizando el alcanzar el poder.

Jeho teorie relativity byla průkopnickým trendem ve vývoji a spustila století nahlížení ke kosmu.

Sus teorías de la relatividad fueron acontecimientos sin precedentes que adelantaron un siglo los puntos de vista cósmicos.

Co my si myslíme, tak to vypadá že podle zvěsti měl pan Dublin u sebe velký diamant a krádež onoho diamantu je naše stávající hledisko nahlížení na motiv. Jo?

No, lo que estamos pensando es al parecer se rumoreaba que el Sr. Dublin mantenía un gran diamante con él, que llevaba consigo y el robo del diamante es nuestra actual línea de pensamiento en cuanto a motivo.

Nahlížení do osobních složek Avengers.

Accesando a los archivos personales de los vengadores.

Je to soukromý občan a jako takový má zaručenou svobodu pohybu bez vládního nahlížení nebo vměšování.

Es un ciudadano particular, y como tal, tiene garantizada completa libertad de movimientos sin supervisión o intervención del gobierno.

Fyzici zkoumající tajemství času mají velmi rozdílné způsoby nahlížení na vesmír, ale všichni souhlasí s jednou věcí, nikdy nevyřešíme toto tajemství, pokud neuděláme tuto detektivní práci.

Los físicos que exploran el misterio del tiempo tienen varias formas diferentes de mirar al Universo, pero están todos de acuerdo en una cosa. nunca resolveremos el misterio si no hacemos el trabajo de detective.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Způsob nahlížení je způsob nenahlížení, praví čínské přísloví.

Un proverbio chino dice que una forma de ver es una forma de no ver.

Totéž platí pro nahlížení na Rusko jako na spojence v boji proti terorismu.

Lo mismo sucede cuando se considera a Rusia como un aliado en la lucha contra el terrorismo.

Možná hledáte...