nahlížení čeština

Příklady nahlížení italsky v příkladech

Jak přeložit nahlížení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

CIA byla přistižena při nahlížení do pošty senátora Humphreye.

Hanno beccato la CIA a curiosare fra la posta di un senatore.

Se zvláštním přihlédnutím k dopadům čínské hustoty zalidnění a jeho dopadem na Africko-Americké nahlížení.

In particolare, l'effetto della negativa densità di popolazione in Cina..e come viene percepita dal mondo afro-americano.

Ale byl to také čas rozumu, zkoumání, pozorování a nahlížení do budoucna.

Ma era anche il tempo della ragione, dello studio, della contemplazione e del desiderio di conoscere il futuro.

Docela ti to změní nahlížení na život, když máš někoho, kdo je na tobě zcela závislý. To jo.

Cambia un po' il punto di vista, quando qualcuno dipende interamente da noi.

Ty papíry do kterých předstírám nahlížení když jsem u soudu!

Oh, la carte che dovevo far finta di leggere mentre ero in aula!

Je to nový způsob nahlížení na svět zdůrazňující zplnomocnění.

E' un nuovo modo di guardare al mondo, enfatizzando la responsabilizzazione.

Co my si myslíme, tak to vypadá že podle zvěsti měI pan Dublin u sebe velký diamant a krádež onoho diamantu je naše stávající hledisko nahlížení na motiv.

No, no, cio' che pensiamo e' che sembra. che si dicesse che il signor Dublin avesse un grosso diamante con se', sulla sua persona. E il furto del diamante e' il nostro movente numero uno.

Nahlížení do osobních složek Avengers.

Accesso ai dossier personali dei Vendicatori.

Je to soukromý občan a jako takový má zaručenou svobodu pohybu bez vládního nahlížení nebo vměšování.

E' un privato cittadino, e come tale, gli viene garantita completa liberta' di movimento senza nessuna supervisione o intervento da parte del governo.

Takže, co dobrého jí přinese nahlížení do důkazů.

Quindi vedere le prove che beneficio porterà a lei.

Nahlížení do tajemné, nerozluštitelné, srozumitelné záhady, kterou je televize.

Scrutando l'imperscrutabile, indecifrabile. inintelligibile enigma che e' la televisione.

Durant využije své pozice doktora k nahlížení do lékařských záznamů - a sbírá další důkazy k vydírání.

E Durant usa la sua posizione da medico per vedere le cartelle dei pazienti e trovare altre prove per ricattare le persone.

Je. je na čase, aby sis začala hrát s představou celebrity v ženské podobě jako s objektem nahlížení.

Era. era ora che iniziassi a giocare con il concetto di celebrita' in forma femminile come oggetto visivo.

Změna nahlížení etnických Rusů na Spojené státy by mohla změnit budoucí vývoj událostí.

Cambiare la percezione negativa che hanno i russi degli Stati Uniti, potrebbe letteralmente cambiare il corso del nostro futuro.

Možná hledáte...