nahlížet čeština

Překlad nahlížet italsky

Jak se italsky řekne nahlížet?

nahlížet čeština » italština

giudicare

Příklady nahlížet italsky v příkladech

Jak přeložit nahlížet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáte právo nahlížet do tohoto spisu.

Non avevi il diritto di accedere a quel rapporto.

Na věci je třeba nahlížet zpříma.

No, guardiamo in faccia la realtà.

Nenaučil se nahlížet do srdcí druhých.

Non ha mai imparato a guardare nel cuore degli uomini.

Bojím se nahlížet na to, co je za tím zážitkem.

Io ho paura di guardare oltre quell'esperienza.

Já jen, že jsem se nenáviděla, než jsem sem přišla. a tak. se snažím na sebe nahlížet víc. tak jaká jsem, víc. víc pozitivně. abych viděla ty klady.

So solo che mi odiavo tanto prima di venire qui, e. ora sto cercando di guardare a me stessa con quella fiducia, che normalmente non avevo. Con più. Più positiva, guardando al lato buono.

Nebo nám začnou nahlížet do knih.

Controllerebbero i registri.

Důležité teď ale není nahlížet pod královské roucho.

Ciò che importa è non guardare il doble-pass del Re.

Poslouchal jsem. Říkal jsi, že se snažíš nahlížet Bohu do snů a předvídat budoucnost, že?

Parlavi di come avessi cercato di dare.una occhiata ai sogni di Dio e al prossimo futuro, giusto?

Nijak vám neprospěje, když budete nahlížet pod kameny, Justine.

Non ti conviene andare in giro a sollevare delle pietre.

Kam nemám nahlížet?

Dove non devo ficcare il naso?

Přestaň mi nahlížet do srdce.

Smettila di guardare nel mio cuore.

Prokuratura má oprávnění nahlížet do dokumentů.

L'accusa poggia su di esse.

Na Jessi by se mělo nahlížet, jako na psychiatrický případ. Ne jako na kriminální.

Jessi dovrebbe essere trattata come un caso psichiatrico. non come uno criminale.

Ukáže ti co jsme a nechá tě na hranici našeho světa nahlížet dovnitř.

Lascia che tu sappia cosa siamo e ti porta sulla soglia del nostro mondo, facendoti guardare dentro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.

La valuta comune dovrebbe essere vista come un simbolo ispiratore, il simbolo di un'Europa vibrante, attraente, e soprattutto come simbolo di coesione.

Možná hledáte...