nahlížet čeština

Příklady nahlížet bulharsky v příkladech

Jak přeložit nahlížet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdysi, když se Čeng Che plavil na volném moři, byla Čína schopna nahlížet na vzdálené Evropané s lhostejností, pokud ne s opovržením.

След като Джън Хъ вече пътувал в открито море, Китай гледал на далечните европейци с безразличие, ако не и с презрение.

Nemáte právo nahlížet do tohoto spisu.

Нямаш право да преглеждаш този случай.

Na věci je třeba nahlížet zpříma.

Нека погледнем истината в очите.

Kapitáne, nemůžete nahlížet do těch dokumentů.

Капитане, не можете да ровите в тези документи.

Víte, byla jste to vy, koho jsem viděl nahlížet do salónu skrz okno. Když, jak jste pravila, tam napůl bláznivá Jacqueline postřelila monsieura Doylea.

Представям си как сте видяла през прозореца на салона така наречената от вас полуоткачена Жаклин да застрелва мосю Дойл.

Nenaučil se nahlížet do srdcí druhých.

Не научи да гледа в сърцата на хората.

Logik by měl na věci nahlížet realisticky.

От логическа гледна точка, всичко трябва да бъде представяно точно както си е.

Poručík tam nemá co nahlížet.

Ако си лейтенант, нямаш шанс.

Pochopte, že odsud se můžeme vracet do minulosti. Můžeme nahlížet do současnosti. Můžeme poznat budoucnost.

Разберете, че оттук можем да се върнем в миналото, да видим настоящето. и да прозрем в бъдещето.

Bojím se nahlížet na to, co je za tím zážitkem.

Това преживяване окова душата ми.

Já jen, že jsem se nenáviděla, než jsem sem přišla. a tak. se snažím na sebe nahlížet víc. tak jaká jsem, víc. víc pozitivně. abych viděla ty klady.

Наистина се мразех преди да дойда тук. опитвам се да се видя. каквато съм сега. По. по-позитивна, да виждам положителното.

Mluvit jednou ročně s vaší matkou možná není nejpříjemnější věc na světě, ale neměli bychom na to nahlížet jako na kritický výdaj.

Разговор с майка ви веднъж в годината, може да не е най-приятното нещо на света,но не означава критично разхищение.

Vzpomínám si jak mne matka učila na základě vědeckých poznatků jak skutečně nahlížet na okolí.

Майка ми ме учеше за науката в основата на търсенето на видения.

Nebo nám začnou nahlížet do knih.

След това отново ще започнат да ровят в документите ни.

Možná hledáte...