nahlédnout čeština

Příklady nahlédnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit nahlédnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pochopení toho, jak Západ porazil zbytek nám dává nahlédnout nejen do minulosti, ale také do budoucnosti, a myslím, že budete souhlasit, že nám to pomůže odpovědět na otázku, která by mohla být nejdůležitější v naší době.

Да разберем как Запада побеждава останалите ще ни даде прозрение не само в миналото, но също и в бъдещето и мисля, че ще се съгласите, че това ще даде отговор на въпроса, може би с най-голямо значение в днешни дни.

Jako vědci bychom měli být zvědaví. a odvážit se nahlédnout za ni. a vidět zázraky, které skrývá.

Както подобава на учени, трябва да сме любопитни и доста дръзки, за да видим през мъглата множеството чудеса, които тя скрива от нас.

Vysmíval jste se vědeckým zázrakům, popíral jste schopnost člověka nahlédnout do vlastní duše, posmíval jste se těm, kdo jsou lepší než vy. Dívejte se!

А сега, ти, който се надсмя над чудесата на науката, ти, който отрече способността на човека да се вгледа в собствената си душа, ти, който презираш всичко, което е недостъпно за теб. гледай!

Myslím si však, že bychom se měli zamyslet, a to hned teď, udělat si malý inventář, nahlédnout do svých srdcí a životů, abychom se podívali, co v nich je.

Но аз смятам, че всеки от нас трябва да се замисли, да се замисли сега, да провери себе си, като се вгледа в сърцето си и разбере какво може да намери там.

Pane Barniere, podařilo se mi - nahlédnout do srdce vaší dcery.

Проникнах в сърцето на дъщеря ви.

Vezmi si to a nech své syny a dcery nahlédnout dovnitř.

Вземи това, и нека синовете и дъщерите ни го гледат.

Smím nahlédnout.

Може би съм надникнал.

Máme vzácnou příležitost nahlédnout do útrob jaderné elektrárny.

Рядка възможност да погледнем ядрена централа отвътре.

Kdybyste jen mohl nahlédnout do katalogu.

Знам, но погледнете все пак в картотеката.

Mohu nahlédnout do smlouvy?

Може ли да погледна договора?

Nenecháme ho do knihy nahlédnout?

Може би трябва да му позволите да види обвиненията?

Pojďte nahlédnout, podívejte.

Елате, вижте.

Ale každá žena vám řekne, že se jí nikdy nepovedlo nahlédnout do srdce muže.

Но всяка жена ще ти каже, че мъжкото сърце й е непонятно.

Nejlepší kouzelníci vás nikdy nenechají nahlédnout do rukávu.

Добрият маг никога няма да ти позволи да надникнеш в ръкава му, Съветник.

Možná hledáte...