nahlédnout čeština

Příklady nahlédnout švédsky v příkladech

Jak přeložit nahlédnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím si však, že bychom se měli zamyslet, a to hned teď, udělat si malý inventář, nahlédnout do svých srdcí a životů, abychom se podívali, co v nich je.

Men jag tycker att vi borde stanna till nu och inventera och rannsaka våra hjärtan och liv och se vad vi hittar där.

Pane Barniere, podařilo se mi - nahlédnout do srdce vaší dcery.

Jag har upptäckt hur er dotter.

Vezmi si to a nech své syny a dcery nahlédnout dovnitř.

Ta den, låt dina söner och döttrar se in i den.

To, do čeho jste mi dnes umožnil nahlédnout, mě přinutí, abych se snažil dvojnásob.

Om vi inte ses igen önskar jag dig lycka till med forskningen.

Máme vzácnou příležitost nahlédnout do útrob jaderné elektrárny.

Vi har ett unikt tillfälle att se inuti ett kärnkraftverk.

Kdybyste jen mohl nahlédnout do katalogu.

Jag vet det, men kan ni inte titta i ert kortregister?

Kdykoliv jsem chtěl do případu pořádně nahlédnout, udělal přesný opak.

Han gjorde allting tvärtemot.

Pojďte nahlédnout, podívejte. Podívejte se na ně, dámy.

Titta pa det här, mina damer.

Ale každá žena vám řekne, že se jí nikdy nepovedlo nahlédnout do srdce muže.

Vilken kvinna som helst med lite hjärna kan berätta att hon aldrig genomskådar en mans hjärta.

Dala jsi mi poprvé nahlédnout do pravého života, a potom jsi mi řekla, abych žil dál v tom falešném.

Ni gav mig en första glimt av verkligt liv. och sen sa ni åt mig att fortsätta med det falska.

Občas ji slyšíte křičet, ale neodvažujete se odemknout a nahlédnout dovnitř.

Man hör hur hon skriker men vågar inte öppna dörren för att titta in.

Může se zastavit, otevřít zásuvky a nahlédnout do materiálů.

Han kan stanna när han vill, öppna ett dokument. och ta del av informationen.

Umožnil jsi mi nahlédnout do synovy budoucnosti, a já teď vím, že má svůj vlastní osud.

Du har visat mig en glimt av min sons framtid och nu vet jag att han har ett eget öde.

Přišli jste nahlédnout do budoucnosti?

Har ni kommit för en glimt av er framtid?

Možná hledáte...