nahlas čeština
Překlad nahlas švédsky
Jak se švédsky řekne nahlas?
Příklady nahlas švédsky v příkladech
Jak přeložit nahlas do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dámy a pánové, nyní pozvu hlavního řečníka večera. - Nahlas!
Mina damer och herrar, jag ska nu låta kvällens talare ta över.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika. - Nahlas!
Jag behöver inte presentera honom, eller nämna hans krigsmeriter.
Ne tak nahlas, ať vám neupadne knír.
Se upp, mustaschen ramlar av.
Ne tak nahlas, ať vám neupadne knír.
Inte så högt. Mustaschen trillar av.
Christophere, zkus nesrkat tak nahlas.
Sörpla inte så, Christopher. -Okej.
Ne tak nahlas.
Inte så högt.
Ne moc nahlas, abyste nerušil ty senátory, co chtějí spát.
Inte för högt, några senatorer vill kanske sova.
Mluvte víc nahlas, pane senátore.
Tala lite högre, senatorn.
Ale ne moc nahlas.
Men inte för högt.
Jenže protože jsem křesťanka, nemohu to říct nahlas!
Men min kristna tro förbjuder mig att säga vissa saker!
Nahlas, ať to slyší celé sousedství.
Högt så hans grannar hört.
Helen, ne tak nahlas.
Inte så högt, Helen.
Přece všichni máme myšlenky, které nechceme zveřejnit, nebo nahlas vyslovit. A určitě jsme měli přání, která žárlivě střežíme.
Alla har vi haft tankar vi inte velat skrika ut högt och begär som inte hör hemma i en salong.
Ne tak nahlas.
Tystare.
Možná hledáte...
nahlašovat |
nahlásit |
nahlížet |
nahlášený |
nahlížení |
nahlédnout |
nahlédnutí |
nahrazování zdrojů |
Naha |
nahatý |
nahmatat |
naházet