nahlas čeština
Překlad nahlas bulharsky
Jak se bulharsky řekne nahlas?
nahlas čeština » bulharština
Příklady nahlas bulharsky v příkladech
Jak přeložit nahlas do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá maličkost se přece nemusí říkat nahlas.
Все тая. Не е нужно да се казва всяко дребно нещо.
Některé věci nemusíš říct nahlas, aby je druzí cítili.
Някои неща не е длъжно да се казват, за да ги разбере човек.
Dobře, fajn, hlavně to nečti nahlas!
Добре, хубаво, само не го чети на глас!
Nemluv tak nahlas.
По-тихо.
Ale když to vyslovíte nahlas, lidé vás označí za blázna.
Но ако говориш така, хората те наричат луд.
Hej, vy, přečtěte to nahlas!
Хей, там отпред, четете на глас!
Nahlas!
Говорете!
Řekni to nahlas.
Кажи го силно. - Не знам за какво говорите?
Mluvte víc nahlas. Nerozumím co říkáte.
Говорете по-високо, не ви чувам.
Musíte mluvit nahlas. Já vás neslyším.
Говорете по-високо, не ви чувам.
Nahlas!
Говори по-силно!
Zabedněnej nováček by byl lepší. -Snažili jsme se. 226 00:14:22,520 -- 00:14:24,960 Mluvím moc nahlas, nebo snad někoho otravuju?
Един новак ще се справи по-добре.
Ne tak nahlas, at vám neupadne knír.
Не говори толкова високо. Ще ти падне мустакът.
Haló, operátor? - Ne tak nahlas.
Ало, оператор?
Možná hledáte...
nahlásit |
nahlížet |
nahlášený |
nahlížení |
nahlédnout |
nahlédnutí |
nahrazující |
nahatý |
nahrát |
nahnat |
nahoře |
nahota