nahlédnutí čeština

Příklady nahlédnutí bulharsky v příkladech

Jak přeložit nahlédnutí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.

Имам копие от конвенцията и с удоволствие ще ви я дам да я прегледате.

Dokážete si zapamatovat seznam léků po letmém nahlédnutí.

Доказвате, че сте можел да запомните списъка с лекарствата само с един поглед.

Producent filmu by chtěl poděkovat pánu Summerisle a lidu jeho ostrova západně od Skotska, za toto privilegované nahlédnutí do jejich náboženských zvyklostí a za jejich šlechetnou spolupráci při natáčení tohoto filmu.

Продуцентът благодари на лорд Съмърайл и хората от острова му, край западния бряг на Шотландия, за поверителното вникване в религиозните им обичаи и съдействието им при заснемането на филма.

Je mi líto, že více nespolupracujete. To znamená, že seženu soudní příkaz k nahlédnutí do vaší knihy návštěv.

Жалко е, че не ни съдействате повече. тоест ще трябва да изгубя малко време, да получа съдебна заповед за разглеждане на разписанието ви.

Ani nahlédnutí pro vašeho nejlepšího prodejce?

Не давате на най-добрия си продавач?

Ale při dalším nahlédnutí jsem si povšimla vousatého muže, jenž se opíral o plot a upřeně hleděl na dům.

Като се вгледах по-внимателно обаче, забелязах че там стои мъж с брада, подпрял се на оградата която огражда имота ни, и гледаше втренчено към къщата.

Složka pouze k nahlédnutí.

Случаят е поверителен.

Nahlédnutí do ohně, ve kterém to všechno začalo.

Ще надникнем в огъня, от който е започнало всичко.

Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.

Законен тест за наркотици може да се превърне в незаконно надничане към бъдещето ти в компанията.

Tak kdy dostanu k nahlédnutí svitky vašeho lyrického pera?

Е кога ще мога да прегледам твоите лирични драсканици?

Nahlédnutí do tvé duše mi ukázalo ten druhý svět.

Надникнах в душата ти и видях другия свят.

Přemýšlel jsem, zda byste mohl poskytnou nějaké nahlédnutí na jejich tamější činnost.

Чудех се, дали можехте да ми обясните какво са правили там.

Kopie povolení, pro vás k nahlédnutí.

Ето вашето копие на заповедта.

Cítím, že dokonce ani to dlouhé nahlédnutí na ion pohon nebylo dostatečné.

Имам усещането, че дори сериозен поглед на йонният двигател не е достатъчен.

Možná hledáte...