shlížet čeština

Příklady shlížet bulharsky v příkladech

Jak přeložit shlížet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatím sviť, slunce, neměj na tom vinu, že nemohu se shlížet ve svém stínu.

Благодаря ти, светло слънце, дало възможност на красавеца да гледа как сянката му крачи след победа!

Je nesmysl, že ostatní ženy na tebe budou shlížet.

Страх те е, че всички жени ще гледат само теб.

Pokud je ve vesmíru inteligence, měla by na nás shlížet s opovržením a pohrdáním. Nejsme nic, než troufalé opice.

И ако в космоса има Бог, той трябва да ни гледа с отвращение и погнуса, като над самозабравили се маймуни.

Přihlížet není shlížet. Děje se to ve výši očí.

За да наблюдаваш не отвисоко, а на височината на погледа.

Vaší je sklon shlížet na lidi s odporem.

Вашата склонност е да мразите всички.

Ty čtyři dny se rychle vnoří v noc, a v čtyřech nocích rychle prosněn čas. A potom luna jak stříbrný luk, znov napjatý na nebes klenutí, v noc bude shlížet našich slavností.

Четири дни бързо ще се стопят в нощи, четири нощи бързо ще превърнат времето във сън. И тогава луната, като сребърен лък, преродена в рая ще погледне нощта на нашето тържество!

Už na mě nebudou shlížet jako na měšťáka.

Вече никой няма да гледа с неодобрение не-вишиста.

Jakmile na tobě uvidí chybičku, hned na tebe začnou shlížet.

Само да видят някаква слабост, веднага те гледат отвиско.

Jednou dokončíme ten most, pak už nikdo nebude moci shlížet shůry na náš majestát.

Веднъж моста да бъде завършен и церемонията за покойния Крал да приключи никой няма да се интересува дали следваме неговия замисъл или нашият.

Shlížet na někoho, kdo je slabší než ty, je to největší potěšení, že jo, Iruko?

Няма по-лошо от това да мразиш някой по-слаб от себе си, Ирука.

Shlížet na 10 milionů lidí. Jaký je to pocit?

Как се чувстваш като гледаш отвисоко 10 милиона човека?

Když já jsem normálně ten nahoře, takže mám ve zvyku shlížet dolů.

Аз съм винаги на върха, затова гледам надолу.

Nakonec si zvyknu shlížet na starý, svrklý penis.

Все някога трябва да свикна с вида на стар сбръчкан пенис.

Pokud Denver porazíme, pojedeme na nároďák s nesmírnou výhodou, protože na nás budou shlížet jako na přední tým.

Ако победим Денвър, ще отидем на националното с огромно предимство. Ще ни смятат за по-добрия клуб.

Možná hledáte...