shlížet čeština
Příklady shlížet italsky v příkladech
Jak přeložit shlížet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatím sviť, slunce, neměj na tom vinu, že nemohu se shlížet ve svém stínu.
Splendi, amico sole! Finché specchio non ho, che l'ombra io mi contempli ad ogni passo.
Byli odlišní. Aby mohli na ostatní shlížet shora.
Poter guardare tutti gli altri dall'alto verso il basso.
Je nesmysl, že ostatní ženy na tebe budou shlížet.
Che le tue preoccupazioni per quelle che ti guardano storto sono balle!
Pokud je ve vesmíru inteligence, měla by na nás shlížet s opovržením a pohrdáním.
Se ci fosse una forma di vita intelligente nello spazio, ci guarderebbe con estremo disprezzo.
Přihlížet není shlížet. Děje se to ve výši očí.
Guardare non è guardare dall'alto, ma ad altezza d'occhi.
Vaší je sklon shlížet na lidi s odporem.
Il vostro difetto e' una propensione ad odiare il prossimo.
Jakmile na tobě uvidí chybičku, hned na tebe začnou shlížet.
Non appena le persone vedono un tuo cedimento ti guardano subito dall'alto in basso.
Chci říct, že nemají důvod na tebe shlížet.
Sto dicendo che non è un buon motivo per trattarti male.
Shlížet na 10 milionů lidí. Jaký je to pocit?
Come ci si sente a guardare 10 milioni di persone?
A naše ložnice bude shlížet na malý jablečný sad a za ním bude hora zahalená v mlze.
E la nostra stanza guardera' su un piccolo meleto e oltre quello una montagna avvolta nella nebbia.
Že já budu shora shlížet na tebe?
Con me, che ti guardo dall'alto in basso.
To vyvýšené místo, shlížet na všechny.
Quel posto rialzato, guardare tutti dall'alto.
Jane, jest skvostné shlížet na tebe.
Jane, e' stato un onore incontrarvi.
Poslední šance, jak ji zklamat, přičemž na mě bude shlížet shůry. V pekle.
Un'altra occasione per deluderla. mentre lei mi guarda da suo trono. all'inferno.