zhlédnutí čeština
Příklady zhlédnutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit zhlédnutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rádi bychom tě navštívili, poseděli v tvém nádherném domě, plánovali návštěvu venkova, za účelem zhlédnutí nejchudších z chudých.
Te visitaríamos en tu magnífica casa para organizar visitas a los distritos segregados y ver a los más pobres.
I když nebyl spozorován personálem. byl vrah zachycen nemocniční bezpečnostní kamerou. a po zhlédnutí videa. Pane, tady máte peníze.
Aunque el personal no lo vio, las cámaras de seguridad. captaron al asesino y después de ver la cinta de video.
První je soukromé zhlédnutí celé kazety a vítěz rovněž může nahrát vlastní videopohlednici a poslat ji domů a zaručuji ti, Jenno, že tahle se na místo zaručeně dostane, protože ji sám odešlu.
Uno, es una sesión privada para ver la cinta entera. El ganador también podrá grabar su video mensaje y mandarlo a su casa. Y ese, Jenna, puedo garantizarle que les llegará.
Po zhlédnutí záznamu je jasné, že souboj skončil remízou mezi kmeny Puka a Rarotonga.
Después de revisar las cintas es claro que el reto.terminó en un empate entre Puka y Rarotonga.
Přes milión zhlédnutí.
Más de un millón de visitas.
Za zhlédnutí filmu budeme vybírat peníze. A pak je použijeme na záchranu budovy.
Y podemos aceptar donaciones para ver la película y usar el dinero para salvar al edificio.
A navíc jsem slyšela, že je to takový film, který stojí za zhlédnutí na velkém plátně.
Además, he oído que es una de esas películas que hay que ver en la pantalla grande.
Vskutku to stojí za zhlédnutí.
Es verdaderamente digno de ver.
Po zhlédnutí těchto snímků se traťoví komisaři usnesli, že Senna porušil článek 56 regulí FIA, když k návratu do závodu nevyužil šikanu.
Luego de ver estas imágenes, los comisarios concluyeron que, porque Senna no pasó por la chicana para volver a la pista violó el artículo 56 del reglamento de la FIA.
To určitě vyjde. Budeme mít půl milionu zhlédnutí a ze žalovaných se zase stanou hvězdy.
Si tenemos medio millón de visitas, pasaremos de ser demandados a ser estrellas otra vez.
Mělo to čtvrt milionu zhlédnutí.
Ya tiene un cuarto de millón de visitas.
Video už překonalo 3 miliony zhlédnutí.
El video consiguió más de tres millones de visualizaciones.
Týmy si vyberou laso, a po zhlédnutí ukázky se pokusí trefit cíl vzdálený 5,5 metru.
Los equipos eligen un equipo de cuerdas y después de mirar una demostración intentaran enlazar un objetivo, a unos 6 metros de distancia.
Připravte se na zhlédnutí těch nejděsivějších věcí na světě.
Así pues, ahora. prepárense para ver algunas. lo más espantoso del mundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří z autorů těchto článků nakonec prohlašují, že ačkoli nejsou vegetariány, jsou po zhlédnutí televizních záběrů tak znechuceni, že uvažují o vyloučení masa ze své stravy.
Aunque no son vegetarianos, algunos de estos columnistas dicen que están tan asqueados de las imágenes que ven en televisión que han estado pensando en renunciar a la carne.
Nedávno se pak hackeři zmocnili fotografií zaslaných prostřednictvím služby Snapchat, kterou využívají převážně mladí lidé a jež slibuje, že se veškeré soubory po zhlédnutí automaticky smažou.
Hace poco, piratas informáticos robaron fotos enviadas por Snapchat, un servicio usado sobre todo por jóvenes, que promete la eliminación automática de todos los archivos una vez vistos.