zhlédnutí čeština
Příklady zhlédnutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit zhlédnutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rádi bychom tě navštívili, poseděli v tvém nádherném domě, plánovali návštěvu venkova, za účelem zhlédnutí nejchudších z chudých.
On séjournerait dans votre maison magnifique où on préparerait des visites dans les townships les plus pauvres.
I když nebyl spozorován personálem. byl vrah zachycen nemocniční bezpečnostní kamerou. a po zhlédnutí videa.
Ie tueur a été filmé par les caméras de sécurité. et après avoir regardé les vidéos.
A my si teď po zhlédnutí tohoto videa uvědomujeme, že to možná nebyli teroristé a nůž na lepenkové krabice, kdo vyvolal záblesky před nárazem do severní i jižní věže.
Et maintenant, après avoir vu cette vidéo nous nous rendons compte que ce ne pouvait absolument pas être des terroristes avec des cutters qui ont créé les flashs sur les tours nord et sud.
Přes milión zhlédnutí.
Plus d'un million de visites et de comptage.
Dlouhá cesta na zhlédnutí dvou Američanů.
Je viens de loin pour voir deux jeunes Américains se marier.
Za zhlédnutí filmu budeme vybírat peníze, A pak je použijeme na záchranu budovy.
Les gens viendront payer pour voir le film et cet argent servira à sauver l'immeuble!
Vskutku to stojí za zhlédnutí.
Je t'assure que ça vaut le détour.
Po zhlédnutí těchto snímků se traťoví komisaři usnesli, že Senna porušil článek 56 regulí FIA, když k návratu do závodu nevyužil šikanu.
Après avoir examiné ces images, les officiels ont conclu que Senna n'a pas emprunté la chicane pour regagner la piste. Senna a violé l'article 56 du règlement de la FIA.
Budeme mít půl milionu zhlédnutí a ze žalovaných se zase stanou hvězdy.
Après 500 000 visites, vous verrez. Aujourd'hui poursuivis, stars demain.
Mělo to čtvrt milionu zhlédnutí.
Elle a déjà été vue 250 000 fois.
Video už překonalo 3 miliony zhlédnutí.
La vidéo a été regardée plus de trois millions de fois.
Připravte se na zhlédnutí těch nejděsivějších věcí na světě.
Préparez-vous à affronter parmi les choses les plus effrayantes de l'univers.
Vezmi jí na takové to šíleně přehnané rande, které mají v těch příšerných romantických komediích, po jejichž zhlédnutí ti naroste vagína.
Organise un rendez-vous de ouf comme dans ces romances à deux balles où on se sent pousser un vagin. C'est ta chance, mec.
Kolik zhlédnutí?
Combien de vues?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří z autorů těchto článků nakonec prohlašují, že ačkoli nejsou vegetariány, jsou po zhlédnutí televizních záběrů tak znechuceni, že uvažují o vyloučení masa ze své stravy.
Bien qu'ils ne soient pas végétariens, certains d'entre eux disent être tellement dégoûtés par ce qu'ils ont vu à la télévision qu'ils ont envisagé de ne plus consommer de viande.