C1

steering angličtina

řízení

Význam steering význam

Co v angličtině znamená steering?

steering

řídící (= direction) the act of setting and holding a course a new council was installed under the direction of the king the act of steering a ship (= guidance) the act of guiding or showing the way
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad steering překlad

Jak z angličtiny přeložit steering?

steering angličtina » čeština

řízení řídící ovládání

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako steering?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady steering příklady

Jak se v angličtině používá steering?

Citáty z filmových titulků

And it would have taken five if you'd been behind a steering wheel!
A kdybyste seděla za volantem, pět minut!
Take the wheel, man. Steering to port side.
Drž kormidlo, chlape Řízení na levobok.
We admit the fingerprints on the steering wheel.
Připouštíme i otisky prstů na volantě.
You ain't steering no mowing machine, now.
Nemusí být úplně rovná.
Your bill has to stand in line unless the steering committee thinks it's important.
Váš zákon musí cekat ve fronte, až programový výbor uzná, že je duležitý.
What's the steering committee?
Co je programový výbor?
What's the steering committee?
Co je to programový výbor?
That steering committee have to see it like that.
Programový výbor se na to bude dívat stejne.
Steering a poor dope up blind alleys for that grafting Taylor mob is enough.
Mám toho dost, manipulovat tím troubou kvuli tomu mafiánovi Taylorovi.
Perhaps he was pinned down between the steering wheel and the car. The impact crushed his head.
Možná si rozbil hlavu, jak narazil na volant.
When we drove into the garage, he just sat there with his head on the steering wheel and the motor still running.
Když jsme vjeli do garáže zůstal sedět s hlavou na volantu a motor stále běžel.
I'm going to be perfectly honest with you - l don't row at all. and unless you want to go round and round in ever-narrowing circles. you'd better start steering.
Budu k tobě naprosto upřímný, nevesluju vůbec. A jestli se nechceš točit pořád dokola, tak bys měla začít kormidlovat.
What made the bruise? Steering wheel?
Ta modřina je od volantu?
Hey, captain, here's something I found on the steering wheel.
Hej, kapitán Tady je něco, co jsem našel na volantu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system's main steering mechanism.
Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.
It was expected that full integration of product and financial markets would expose inefficiencies, steering investment flows away from laggards towards the more efficient countries.
Očekávalo se, že úplná integrace trhů produktů a financí odhalí neefektivnosti a že investice se odkloní od loudavců ke zdatnějším zemím.
Indeed, the revolutionary step of steering once-armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
Pokračující mocenský boj by totiž zvrátil revoluční krok v podobě nasměrování kdysi ozbrojených islamistů k volební a ústavní politice.
As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel - and thus with no means to implement new thinking for a better world.
Proto následná vlna globalizace probíhala, aniž by kdo stál u kormidla - a tedy aniž by tu byly prostředky, jak zavádět nové myšlení pro lepší svět.
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan's fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.
Docela dobře může jít o otevřené klamání, kdy manipulátoři zastírají před naivními amatéry fatální nedostatek nějakého podnikatelského plánu, případně ho přiznávají jen neochotně či velmi drobným písmem.
Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago.
Euro tváří v tvář největší zkoušce ve své dosavadní historii ani zdaleka nesměřuje ke katastrofě, jak před deseti lety předpovídal ekonom poctěný Nobelovou cenou Milton Friedman.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.
Její řídicí orgány nefungovaly, protože se na ně během rozhovorů nikdo neobrátil.
A common European front could persuade the US to give Lebanon and Palestine enough time to consolidate their national democratic processes, thus isolating the radical elements of Hamas and steering Hezbollah to dissolution of its private army.
Společná evropská fronta by mohla přesvědčit USA, aby poskytly Libanonu a Palestině dostatek času na konsolidaci svých národně-demokratických procesů, což by izolovalo radikální živly Hamásu a přimělo Hizballáh k rozpuštění své soukromé armády.
Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule.
Armáda teď stojí před choulostivým a obtížným úkolem dovést zemi zpět na cestu k volbám a svižnému návratu k demokratickému vládnutí.
Perhaps the country needs exactly this just now: an atypical Israeli at the steering wheel.
Možná však dnes země potřebuje právě to: atypického Izraelce za kormidlem.
So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again?
Měli bychom tedy být nyní na pozoru, když tato klíčová postava kormidelníka odchází; měli bychom se bát, že se tím světové hospodářství stalo zranitelnějším, kdyby by se potíže náhodou vrátily?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...