dozor čeština
Překlad dozor rusky
Jak se rusky řekne dozor?
dozor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady dozor rusky v příkladech
Jak přeložit dozor do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jestli nám tu budete dělat potíže, budu vás muset dát pod dozor.
Но, если вы будете нам мешать, мне придётся вас арестовать.
Musím jít, mám o přestávce dozor.
Мне надо идти, у меня сегодня выходной.
Nemáš dnes o přestávce dozor?
Разве у тебя сегодня не выходной?
Ona je určitě stavební dozor.
Она строительный инспектор.
Máme tu dozor z nejvyšších míst.
Ого, нас провожает высшее руководство.
Jo, dali jsme ji do dětskýho domova, je u ní dozor.
А, ее поместили в приют, под нашим наблюдением.
Pane, abych věděl, že důstojník, který má dozor, ji nedostane nabitou, pane!
Сэр, убедиться, что офицеру не подается заряженное оружие, сэр!
Já budu vést dozor a požehnám všechny ty, kteří se pokusí potrestat nepravost, která se dnes stala. a vytvoří předpoklad na její zaslouženou popravu.
Я буду осуществлять контроль и благословлять всех тех, кто попытается исправить несправедливость, совершенную здесь сегодня, чтобы сделать ее достойной справедливой казни.
Promiňte, nejste vy dozor ve spánkové laboratoři?
Извини, это не ты заведуешь лабораторией сна?
Žádná svoboda ani soukromí, neustálý dozor, tajní agenti..
Никакой свободы, никакой частная жизни, постоянное наблюдение, мужчины Секретной службы.
Všichni se chovají dobře, když mám dozor já.
Они у меня все как шелковые.
Měl strach z Jerika, chtěl ho vyhodit. Nebyl jsi jistej, tak chtěl mít nad ním dozor.
Он боялся, что Джерико его кинет, но не был уверен, так что начал с наблюдения.
Měl by nad vším dozor.
Сможет взирать на всех сверху.
Musím ale trvat na tom, abyste měl dozor.
Я должна настаивать, чтобы вы оставались под стражей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doufá, že během několika měsíců bude moci americké vojáky stáhnout na okraj Bagdádu a policejní dozor nad hlavním městem přenechat iráckým silám.
Он надеется, что через несколько месяцев сможет вывести американские войска на периферию Багдада и доверить обеспечение порядка в столице иракским силам.
I makroprudenční regulace je pochybné hodnoty: dohled by se měl omezovat na dozor nad jednotlivými institucemi a politiku na makroekonomické úrovni nechat na dospělých.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Přesto však musí být vedena v kontextu uzavřené společnosti, kde vládní dozor nad médii omezuje tok informací, jichž je zapotřebí při řešení každé epidemie týkající se veřejného zdraví.
Но она по-прежнему должна проводиться в обстановке закрытого общества, когда правительственный контроль СМИ ограничивает поток информации. А информация необходима для того, чтобы справиться с любой массовой эпидемией.
Ve válce hodnot mezi Amerikou a velkou částí ostatního světa hraje významnou roli firemní dozor.
В войне ценностей, ведущейся между Америкой и значительной частью остального мира, управление корпорациями играет важную роль.
Zpočátku byly přeshraniční bankovní operace drobné, což znamenalo, že dozor nad nimi uplatňovaly převážně příslušné země.
Сначала размер заграничных операций банков был незначительным, что означало, что контроль в основном осуществлялся на уровне отдельных стран.
Regulační infrastruktura zahrnuje dozor, pojištění vkladů, funkci věřitele poslední instance i krizovou pomoc při nedostatku likvidity.
Нормативно-правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью.
Měl by to být FSA v domovské zemi, který zodpovídá za konsolidovaný dozor, i kdyby měl pouze omezené pravomoci?
Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены?
Měl by se nad podezřelými osobami ustanovit dozor proto, že patří k určité náboženské nebo etnické komunitě?
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.