dozor čeština
Překlad dozor anglicky
Jak se anglicky řekne dozor?
dozor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady dozor anglicky v příkladech
Jak přeložit dozor do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jestli nám tu budete dělat potíže, budu vás muset dát pod dozor.
But if you give us any trouble here I'll have to put you under restraint.
On je můj dozor.
He is my third person.
Měl jste dozor na palubě.
You were the officer of the deck.
Potřebovala jsem dozor, zatímco byl Frank na scéně?
Did I have to have a nurse watch me when he was on stage?
Zorganizujeme 24 hodinový dozor nad Grafem Spee.
We're organising a 24-hour watch on the Graf Spee, sir.
Ona je určitě stavební dozor.
She's a building inspector.
To dělám, dozor nepotřebuju.
That don't need no supervision.
Chceme, aby se váš prezident pokusil přesvědčit Organizaci spojených národů, aby dozor nad bombou svěřila malým zemím.
We'd like your president to try and persuade the United Nations to let the little countries look after the bomb.
Naopak si myslím, že bychom měli vaše dítě umístit pod dozor ve speciálním domě.
On the contrary I think we should place your child under observation in a special home. -Could it be by the sea, Your Honor?
Zvědavost nebo dozor?
Curiosity or inspection?
Dozor pod vaším velením nefunguje.
In your urgency, supervision grows slack.
Dozor tam není jen tak pro nic za nic.
The orderlies aren't there just to have a good time.
Chci úplný dozor nad ní.
I want complete charge of her.
Sbalit si i druhou půlku a odjet domů a přenechat Váš dozor tomu.
Pack the other half for home and abandon your charge to. to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doufá, že během několika měsíců bude moci americké vojáky stáhnout na okraj Bagdádu a policejní dozor nad hlavním městem přenechat iráckým silám.
He hopes that with a few months, he can then withdraw American troops to the periphery of Baghdad and leave the policing of the capital to Iraqi forces.
I makroprudenční regulace je pochybné hodnoty: dohled by se měl omezovat na dozor nad jednotlivými institucemi a politiku na makroekonomické úrovni nechat na dospělých.
Even macroprudential regulation is of dubious value: supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro-level policy to the grownups.
Ve válce hodnot mezi Amerikou a velkou částí ostatního světa hraje významnou roli firemní dozor.
In the war of values between America and much of the world, corporate governance plays a big role.
Zpočátku byly přeshraniční bankovní operace drobné, což znamenalo, že dozor nad nimi uplatňovaly převážně příslušné země.
At first, banks' cross-border operations were small, which meant that that they were mainly supervised in their own countries.
Regulační infrastruktura zahrnuje dozor, pojištění vkladů, funkci věřitele poslední instance i krizovou pomoc při nedostatku likvidity.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.
Měl by to být FSA v domovské zemi, který zodpovídá za konsolidovaný dozor, i kdyby měl pouze omezené pravomoci?
Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers?
Měl by se nad podezřelými osobami ustanovit dozor proto, že patří k určité náboženské nebo etnické komunitě?
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?
Má-li Rada bezpečnosti efektivně vykonávat globální dozor v oblasti bezpečnosti, musí se reformovat tak, aby odrážela realitu jednadvacátého století.
For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty-first century.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.