vybudování čeština
Překlad vybudování rusky
Jak se rusky řekne vybudování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vybudování rusky v příkladech
Jak přeložit vybudování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak nepochybně víte, plány pro rozvoj okrajových oblastí Galaxie vyžadují vybudování. nové hyperprostorové expresní dálníce, která má vést vaší sluneční soustavou Vaše planeta je bohužel jedna z těch, které jsou určeny k demolici.
Как Вам, безусловно, известно, развитие отдаленных регионов Западного Спирального рукава Галактики требует строительства гиперпространственного скоростного пути через Вашу звездную систему, и, к сожалению, Ваша планета - одна из запланнированных к сносу.
Vybudování nového křídla velkolepé budovy Waterhouse nám umožnilo archivovat rozsáhlou sbírku vzorků. Mnoho z nich bylo pořízeno během mé nešťastné expedice v Západní Africe.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.
Čtyři těžký roky, který jsem vložil do vybudování tohohle fitcentra a teď, teď jen musim sedět na zadku a dívat se, jak mi skupina odpornejch akademickejch usmrkanců přebírá podnik.
Четыре долгих года я посвятил этому клубу! А сейчас я вынужден стоять в стороне и смотреть, как мокрозадые юнцы отнимают его у меня!.
Na vybudování pevných základů potřebujeme aspoň 30 let.
Сегодня такая жара.
Potřebovali jsme čas na vybudování obrany.
Нам было нужно время, чтобы построить оборону.
Získáme čas na vybudování obrany a přijetí Romulanů do Aliance.
Это даст нам время укрепить оборону и заручиться поддержкой ромуланцев.
Jestli to uděláš, řeknu mu, že sis vzal část peněz, které určil na vybudování paláce v Římě.
Тогда я скажу ему. Что ты торгуешь армейским имуществом и строишь дворец в Риме.
Můžeme je použít k vybudování speciálního štítu.
Мы можем использовать их, чтобы создать защитную сеть.
To bylo místo na vykopání jeskyně a vybudování útočiště, zalezení do spacáků a uvaření horkého nápoje a rehydrataci.
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма.
Jenom to zničí všechny šance, které máme na vybudování sjednoceného odporu v budoucnu.
Это приведет только к потере шанса на объединение сопротивления в будущем.
Kromě toho tady generální prokurátor použije všechny prostředky Ministerstva spravedlnosti na potlačení a zničení všech pokusů o vybudování zeměpisné jednotky, kde by byly drogy legální.
Более того, атторней Соединенных Штатов бросит все силы. министерства юстиции на то, чтобы остановить и уничтожить. любые попытки создать. территориальное образование, в котором наркотики будут легальны.
Slyšela jsem, že jste prošla Zemi kvůli vybudování zbraně.
Я слышала, что вы бродили по Земле в поисках оружия.
Máme na to zdroje? A dnes máme zdroje na to, aby mohl každý slušně bydlet, na vybudování nemocnic a škol po celém světě, na špičkové vybavení laboratoří za účelem výuky a lékařského výzkumu.
Сегодня у нас есть нужные ресурсы, чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру, наилучшее оборудование в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.
Jde jí jen o vybudování svého jména a velmi dobře to víš.
Она пытается сделать на этом имя, и ты знаешь об этом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам.
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
Návrhem na vytvoření NAPU prosazujeme představu konkrétního plánu na vybudování větsího trhu prostřednictvím podpory aliance tří ekonomik.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Evropané hovoří o vybudování Spojených stát evropských.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Právníci ve Washingtonu naznačují, že střídmé přípravy pro vybudování raketových a radarových stanovišť neporušují dohodu o protibalistických střelách a že tedy USA nemusí smlouvu vypovídat.
Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Mohamedovým záměrem tedy nebylo vybudování teokratického či náboženského státu pod vládou mullů.
Так что Мухаммед не намеревался строить теократическое или религиозное государство, управляемое муллами.
Na vybudování demokracie v Iráku je příliš pozdě.
Слишком поздно строить в Ираке демократию.
Střední východ, polapen do závažného zápasu mezi silami mírové změny a silami oddanými dni posledního soudu, si opět žádá zásadního mezinárodního úsilí o vybudování míru.
Находясь в центре серьезной борьбы между силами, стремящимися к мирным изменениям, и силами, приверженными сценарию Судного дня, Ближний Восток снова требует крупной международной миротворческой инициативы.
Konečným řešením je podle Bushe vybudování spravedlivých a otevřených politických a hospodářských systémů, jež dokáží mírovými prostředky odstranit vztek a frustraci.
Но окончательное решение, по словам Буша, заключается в создании справедливой и открытой политической и экономической систем, которые могут устранить гнев и разочарование мирными способами.
Si a Li navíc naznačili ochotu vlády tolerovat krátkodobě v zájmu vybudování silnější a trvaleji udržitelné ekonomiky pomalejší růst HDP.
И как Си, так и Ли выразили готовность правительства смириться с замедлением роста ВВП в краткосрочном периоде ради построения более сильной и устойчивой экономики.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
vybudovaný |
vybudovat |
vybudovat si zákop |
vybuduji |
vybuduju |
vybudit |
vybuchnout |
vybuchnutí |
vybuchovat |
vyburcovat |
vybuchuji |
vyburcovaný