C1
построение ruština
vybudování, konstrukce
Význam построение význam
Co v ruštině znamená построение?
построение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad построение překlad
Jak z ruštiny přeložit построение?
построение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako построение?
построение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady построение příklady
Jak se v ruštině používá построение?
Citáty z filmových titulků
Построение.
Ať se vězni seřadí.
Сержант, построение.
Dobrá, seržante, ať si nastoupí.
Это наше построение вселило в них ужас.
Toto naše rozmístění v nich vyvolalo obavy.
Да ведь это сонтаранское боевое построение.
Perfektní Sontaranská formace.
Нет, у меня сил едва хватает на построение процентной таблицы.
Já dokažu nanejvýš kontrolovat složenky.
Замените одну фразу, и все построение развалится.
Záměna jediné fráze. a celá struktura by se zhroutila.
Любая еда - банкет, любые деньги - удача, любое построение - парад.
Každý jídlo je hostina, každá výplata bohatství. Každá formace přehlídka.
Да все нормально, я успею вернуться на построение.
Čím později se budu muset vrátit na ranní nástup, tím líp.
Хорошо. Боевое построение.
Rozptylte se do formace.
Вся жизнь потрачена на построение эмоциональных барьеров, которые очень трудно разрушить, и теперь наступил момент, когда уже поздно.
Celý život strávili budováním emocionálních bariér, které se velmi těžko prolomují. A nyní je už příliš pozdě.
Пожалуйста, можете поменять построение слов в предложениях.
Klidně změňte nějaké to slovo.
Продолжаем боевое построение. Порядок для атаки дельта-9.
Blocku, máte ta nepřátelská letadla?
Батальонное построение.
Sakra, nástup!
Стандартное боевое построение, правильно?
Obvyklé rozmístění sil, říkáš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
Znalostní ekonomiku lze očividně vybudovat také s využitím ropného bohatství.
Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии, которая могла бы служить в качестве примера для Ближнего Востока.
Jedním z cílů nedávné války v Iráku bylo vybudovat trvalou tržní demokracii, která by sloužila jako příklad pro Střední východ.
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Однако сегодня Евросоюз оказался в тупике, упустив шанс на построение более сильных организаций тогда, когда времена были лучше, а страсти ещё не накалились.
Evropská unie se však dnes zadrhla, protože promrhala šanci vybudovat silnější instituce, když byla doba příznivější a nálada méně napjatá.
Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке или эффективно борются с терроризмом.
Politika založená na aroganci však nemůže vytvořit podmínky pro podporu budování demokracie v Iráku či pro účinný boj s terorismem.
Но Евросоюз все еще должен убеждать страны, стремящиеся к нему присоедниться, что он является действительно открытым, демократическим обществом того типа, за построение которого у себя они боролись.
Evropská unie musí zemím, jež o členství v ní usilují, dokázat, že je skutečně otevřenou a demokratickou společností, takovou společností, v jakou se tyto země snaží přeměnit.
Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, - совсем не легкое дело.
Výstavba demokracie na politických kulturách a společenských zvyklostech zdeformovaných potlačováním lidských práv není snadný úkol.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta, ale lze ho docílit.
Наше общество должно стать более предприимчивыми, больше ориентироваться на построение паритета между женщинами и мужчинами, и более укорениться в социальной интеграции.
Naše společnosti musí posílit svou podnikavost, zaměřit se silněji na genderovou rovnost a opřít se víc o sociální inkluzi.
Построение более мирного и преуспевающего мира - в лучших интересах каждого.
Budování míru a prosperity ve světě je v zájmu všech.
Нашей первостепенной задачей является построение цифрового образа жизни, который укрепит наши ценности и имеющееся у нас чувство этики с помощью безопасности, доверия и справедливости в его сердце.
Naším prvořadým úkolem je zkonstruovat digitální způsob života, který posílí náš stávající smysl pro etiku a hodnoty a v jehož srdci se budou nacházet bezpečnost, důvěra a spravedlnost.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Veřejná diplomacie naopak spočívá v budování dlouhodobých vztahů.
Когда жители Сомалиленда проголосуют в конце сентября, они не будут открыто принимать решение об отделении, но их неизменные действия, направленные на построение государства, действительно усиливают их требование о независимости.
Až budou obyvatelé Somalilandu na konci září volit, nebudou výslovně rozhodovat o odtržení, avšak jejich setrvalá snaha vybudovat stát dodává jejich nárokům na nezávislost na síle.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.