stavba čeština
Překlad stavba rusky
Jak se rusky řekne stavba?
stavba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady stavba rusky v příkladech
Jak přeložit stavba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potíž je, že stavba pár hodin zabere..
Только потребуется несколько часов.
Stavba lodí jde hodně rychle.
Корабли строят быстро.
Tak jak jde stavba? Pomalu, ale přece.
Как стройка?
Položme si otázku, proč stavba mostu nejde vpřed?
Зададимся вопросом, почему нет прогресса в строительстве моста?
Proto stavba mostu nepokračuje.
Следовательно, нет прогресса в строительстве моста.
Je to velká stavba.
Это огромное мероприятие.
Možná si neuvědomujete, že stavba je pod mým osobním velením.
Возможно, вы ещё не знаете, что теперь я сам командую мостом. Правда?
Kdyby tohle byla vaše stavba, jak byste postupoval?
Если бы это был ваш мост, как бы вы за него взялись?
Nová stavba po proudu od první stavby.
Новое строительство - вниз по течению от первого места.
Do prdele, stavba!
Чёрт, дорогу ремонтируют.
Tato impozantní stavba, která vás hned zaujme, je domov admirála Booma, admirála královského námořnictva.
Первым делом увидите этот большущий дом. Здесь живёт Адмирал, отставной моряк Её Величества.
Co tady bude, to postavíte vy, ale ta stavba nebude nijak narušovat váš výcvik.
Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.
Má tahle stavba něco společného s rušením signálů z komunikátoru?
Что скажете, Спок? Это строение имеет какое-то отношение к помехам связи?
Dvounožci. malí. správná stavba lebky.
Двуногий. Маленький. Череп хорошо развит.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou si vědomi, že konfiskace šekových knížek Ruska a Íránu by pravděpodobně posílila bezpečnost světa mnohem víc než stavba nové ponorky nebo letadlové lodi.
Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Jelikož není nic pevně zakotveno, budou se evropské ústavní procesy i nadále spoléhat nikoliv na nějaký dokument s přesahem, nýbrž na vyvažování politických vztahů a kalkulací tak, aby se celá stavba nerozpadla.
Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком-то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился.
Následné vyšetřování odhalilo, že stavba, nejdelší svého druhu, posunovala hranice železničního mostního inženýrství až příliš daleko.
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Stavba, složená z mnoha skromných polí, nezahrnovala žádná zásadně nová koncepční pojetí a jevila se jako pouhá aplikace prověřené technologie.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
Эту идеологическую доктрину начали серьезно внедрять в 1990-х годах, после того как распад советской империи дискредитировал не только социализм, ни и любые формы коллективного идеализма.
Zajisté, stavba oplocení je jen začátek.
Конечно, строительство ограждения является только началом работы.
Zatáhněte za jednu nit - například podmínku celibátu pro kněze - a s duněním se sesune celá stavba.
Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Stavba reaktorů se dosud soustřeďovala v průmyslovém světě.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Bernalovým hlavním vědeckým zájmem byla zpočátku atomová stavba krystalů, kovů a minerálů a později hormonů a sterolů - a také některých aminokyselin, stavebních prvků bílkovin.
Основной научный интерес для Бернала на первых порах представляла атомная структура кристаллов, металлов и минералов, а затем уже гормонов и стеринов, а также некоторых аминокислот - основных составляющих белков.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.