svatba čeština

Překlad svatba rusky

Jak se rusky řekne svatba?

свадьба бракосочетание женитьба венчание брак сва́дьба бракосочета́ние чета замужество женитьбы венча́ние бракосочетания

Doporučujeme

Jak přeložit svatba do ruštiny?

Kdy je ta svatba?

Когда там эта свадьба?

Kdy se odehraje vaše svatba?

Когда состоится ваша свадьба?

Myrno, tohle je svatba mé dcery, ne koncert v Pechange.

Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.

Jo, no, je to svatba, ale měla jsem se vyjádřit přesněji, ale to je v pohodě.

Да. Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.

Jsem si jist, že to bude skličující svatba.

Уверен, у вас будет очень мрачная свадьба.

Svatba se bude konat přesně podle plánu.

Свадьба состоится точно так, как запланировано.

Kdybychom to formálně neoznámili u večeře, asi by to nebyla ta pravá svatba, víte?

Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное. пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом.

Je to moje svatba, ne?

Это ведь моя свадьба, правда?

Doufala jsem, že tvá svatba bude stejně hezká jako moje.

Вчера на нашей свадьбе я думала о вас я надеялась, что ваша будет такой же красивой.

To by svatba nebyla, že?

Мама, до субботы я её придушу.

Svatba je v sobotu, dnes je čtvrtek.

Свадьба в субботу, сегодня четверг.

Dextere, cožpak nevíš, že zítra se koná svatba?

Декстер, ты не в курсе, что у нас завтра свадьба?

Ach ano, svatba.

О, точно! Ну и ладно.

Mám pro to dobrý důvod a je to moje svatba.

Есть причина. - А свадьба моя, так что прошу тебя.

Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.

Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.

Vynahradím, tím, že se bude konat nádherná svatba, přesně podle našeho nádherného plánu.

Но мы проведём эту церемонию,...как первоначально и очень чудесно планировалось.

Doporučujeme