zavádění čeština
Překlad zavádění rusky
Jak se rusky řekne zavádění?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zavádění rusky v příkladech
Jak přeložit zavádění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Při zavádění nového výrobku na trh je problém s jeho distribucí.
Проблема в распространении нового товара на рынке.
Tohle bude jedno z těch zavádění ke zločinu.
Это все была какая-то поймалка.
Viktor je odborník přes zavádění internetu.
Виктор - спец по Интернет-проектам.
Co je? -Při zavádění jehly sebou trhla.
Когда мы вели иглу-проводник, она дёрнулась.
Uh, cvičila jsem se na něm. zavádění intravenózních tekutin. bylo to dobrý cvičení.
Э, я тренировалась на нем.. центральный катетер и внутривенные вливания..
Jako je sport, styk s ostatními lidmi, pokročilé lekce smíchu, a zavádění barev do vašeho šatníku.
Учим их жить с другими людьми. Проводим удлиненные уроки смеха. Добавляем новые краски в гардероб.
Oh. zavádění. frustrace.
Разочарование, крах иллюзий.
Co jiného, je to zavádění.
У него есть ещё какие-то основания?
Otázky týkající se zavádění centrálek?
Есть вопросы про центральные катетеры?
Co se jmenuje zavádění vyšetřování, známe to pod slovem trestný čin, Kelsey.
А это называется - препятствие проведению следствия, что также является преступлением, Келси.
Zavádění.
Дезориентация.
Opět, zavádění.
И вновь - вы не в том месте.
Vidíš, tomu se říká zavádění.
Вот это и называется- перевести разговор.
Zavádění pink crossů očividně nefunguje.
Никакое братство не поможет разобраться со всем этим дерьмом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно.
Amerika i Izrael se odvolávají na loudavost při zavádění rezoluce OSN 1559, která vyzývá k odzbrojení všech nestátních sil v Libanonu a k rozmístění vládních jednotek až k jižní hranici země.
И Америка, и Израиль проявили неповоротливость в осуществлении Резолюции ООН 1559, которая призывает к разоружению всех негосударственных вооруженных лиц Ливана и развертыванию правительственных сил вплоть до южной границы.
Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
Náklady rostou kvůli zavádění nových technologií do zdravotnictví, agresivnímu marketingu léčiv přímo spotřebiteli a velkým nadějím v lékařské zázraky, jež veřejnost chová.
Затраты растут из-за появления новых медицинских технологий, агрессивного маркетинга со стороны фармацевтических компаний, направленного напрямую на потребителей, и ожидания медицинского чуда со стороны пациентов.
V důsledku toho se základní strategie vůči Íránu zaměřuje na zavádění stále bolestnějších hospodářských sankcí.
В результате основная политика в отношении Ирана сосредоточилась на введении все более болезненных экономических санкций.
Za prvé a především by měli být do role prostředníků mobilizováni starostové, poněvadž právě oni stojí při zavádění městské politiky v první linii.
Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.
Reforma by také pomohla konsolidovat zemědělskou půdu, což by usnadnilo zavádění lepších zemědělských metod.
Реформа также поможет консолидировать сельскохозяйственные угодья, продвигая более совершенные сельскохозяйственные технологии.
Nesnáze při zavádění většiny z diskutovaných institučních reforem jsou silně podceňovány.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.
Většina diskusí ohledně toho, jak reagovat na katastrofu způsobenou cunami v Asii, se zaměřuje na vládní programy odstraňování následků pohromy a na státní projekty zavádění systému včasného varování.
Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения.
Jedním z důvodů je zavádění technologií, jako jsou brzdy s antiblokovacím systémem, airbagy nebo elektronická kontrola stability.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.
V krizi je také problematická politika na poptávkové straně, což brzdí zavádění již existujících technologií obnovitelné energie do praxe.
Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.
Zavádění těchto technologií však stále naráží na velké bariéry - na bariéry, které by vlády měly bourat kombinací pobídek, regulačních reforem a zkvalitňování institucí.
Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно-правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zavádění plynu |
zavádění strojů |
zavádět |
zaváděč |
zavádějící |
zavádět se |
zaváděcí oblast |
zavádím |
zavázat se |
zaváhat |
zavážkový |
zavážka