zadržet čeština

Překlad zadržet portugalsky

Jak se portugalsky řekne zadržet?

zadržet čeština » portugalština

prender deter reter esconder conter capturar apreender achar

Příklady zadržet portugalsky v příkladech

Jak přeložit zadržet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní.

Um Selenita agarrado à cápsula para a deter é arrastado com ela.

Musím Vás zadržet, Wilsone, pro okresního prokurátora.

Tenho que retê-lo, Wilson, para o juiz.

Tohle by tě mělo na chvíli zadržet.

Agora já vai baixar a crista.

Plukovníku, Wade se nedá zadržet.

Não pode reter o Wade aqui, Coronel.

Možná, že bych se pokusil ho zadržet.

Talvez tente travá-lo.

Nemůžete mě zadržet bez zatykače.

Precisam de um mandato!

Člověk je skoro k ničemu, když ve Francii nechá někoho, koho Němci mohou najít a zadržet.

Disseram que nenhum homem era bom se deixasse alguém em França, para os alemães encontrarem e deterem.

Musíme vás zadržet, pane.

Temos de o prender, senhor.

Zdá se, že poctivý člověk nemá šanci. zkoušel jsem ho zadržet, maršále ale, nakonec přivodil Cullenovi smrt.

Parece que o homem não tem hipótese. e tentei-o segurar, Xerife. ele enganou o Collin e agora está morto.

Chtěl jsem ho zadržet, ale šel za ním.

Independentemente dos meus conselhos.

Rychle, musíme ho zadržet!

Depressa, temos de detê-los!

Jestli přijde, mohl byste ho zadržet?

Se ele aparecer, é capaz de mo aguentar aqui?

Protože mě chtěl zadržet.

Porque ele me tentou deter.

Tos ji nemohl zadržet?

Nem sequer tentou impedi-la?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I tak velký obhájce svobody, jako byl Abraham Lincoln, pozastavil v extrémních poměrech americké občanské války habeas corpus (zákaz zadržet občana bez souhlasu soudu).

Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.

Možná hledáte...