zadržet čeština

Překlad zadržet bulharsky

Jak se bulharsky řekne zadržet?

задържам арестувам аресту́вам

Jak přeložit zadržet do bulharštiny?

To děvče bylo v zavazadlovém voze při únosu vlaku. Myslel jsem, že bude nejlepší ji zadržet.

Това момиче беше в багажния вагон, когато отвлякохме влака, затова реших, че ще е най-добре да я задържим.

Nemůžou tě zadržet aniž bys byl obžalován. Nezáleží na tom co si myslí, že jsi udělal.

За арест само подозрения не са достатъчни.

Tohle by tě mělo na chvíli zadržet. Nazdárek, Gogarty.

Това ще те задържи за малко.

Plukovníku, Wade se nedá zadržet.

Или поне с нож. Не можете да задържите Уейд.

To by ho mělo zadržet.

Това трябва да го задържи.

Zřejmě jste odhodlán Laszla zadržet.

Изглежда, си решил да задържиш Лазло тук.

Nemůžete mě zadržet bez zatykače.

Не можете да ме задържате без заповед.

Jediný chybný krok a dám vás zadržet jako korunního svědka.

Един грешен ход и ще те опандизя като важен свидетел.

Člověk je skoro k ničemu, když ve Francii nechá někoho, koho Němci mohou najít a zadržet.

Казаха, че никой няма да е полезен, ако остане във Франция и немците да го разкъсат.

Musíme vás zadržet, pane.

Ще трябва да ви задържим.

Musíme zadržet Jusu.

Единственият начин да спрем това, е като арестуваме Юса.

Můj pane, dav je stále rozzlobenější. Už je nedokážeme zadržet!

Тълпата се разраства, стражите едва я удържат.

Chci ho zadržet, jakmile předá ten film.

Искам да се арестува в момента на предаване на филма.

Zabila bych všechny, kteří by nás chtěli zadržet a nutili by nás plazit se.

Бих искал да убия тези, които ни подтискат и задържат развитието ни!