udržet čeština
Příklady udržet bulharsky v příkladech
Jak přeložit udržet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete si udržet kožešiny, nebo váš život? Život?
Кожите по-ценни от живота ти ли са?
Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.
Ние сме унищожени, защото вие не ни оставихте на мира!
Nejdříve jsem experimentoval jen s mrtvými zvířaty, potom i s lidským srdcem, které jsem dokázal udržet tlouci po tři týdny.
В началото експериментирах единствено с трупове на животни, а после човешкото сърце, което задържах живо три седмици.
Musíte ho dnes v noci udržet v klidu.
Гледайте да го укротите за тази вечер.
Poručíku, připravme se na protiútok, musíme se udržet.
Трябва да удържим позицията. Ще я удържим.
Chtějí se udržet podle rozkazu.
Ще държи позицията, както му наредихте.
Poručík Schenk se musí udržet.
Кажи на лейт. Шенк, че трябва да удържи!
Je dobré získat si moc vojskem a zbraněmi, ale ještě lepší je získat a udržet si srdce lidí.
Властта може да се овладее опирайки се на силата, но е много по-добре да победи, овладявайки сърцето на нацията.
Stojí to dost práce, udržet člověka v teple, co?
Много труд, за да му е топло на човек.
Nezapomeň, máme práci a její součástí je udržet vše v tajnosti.
Имаш задача и част от нея е да я пазиш в тайна, независимо какво става.
Nemůžou tě udržet, Rocky.
Брей, явно не могат да те задържат, Роки.
Jakmile by se ti dostala džungle do krve, už bych nebyl schopný udržet tě mimo ní.
Джунглата остава в кръвта ти за цял живот. Сюзан, чу ли това?
Pochybuji, že se mu podaří udržet rychlost.
Стремим се към рекорд. Съмнявам се, че може да поддържаме същата скорост на всеки влак.
Musíš si udržet jasnou hlavu!
Трябва да се пазиш!