zadržet čeština

Překlad zadržet italsky

Jak se italsky řekne zadržet?

zadržet čeština » italština

trattenere arrestare prendere stoppare sbattere ritrovare ritenersi ritenere rattenere parare intercettare incarcerare imprigionare detenere

Příklady zadržet italsky v příkladech

Jak přeložit zadržet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce. Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní. Svým zavěšením na projektilu dopomáhá jeho přepadu.

Egli s'appiglia alla corda all'estremità della navicella, provocandone la caduta.

Tohle by tě mělo na chvíli zadržet.

Ecco fatto! Ci prenderemo cura di te per un po' di tempo.

Zřejmě jste odhodlán Laszla zadržet.

Sembrate deciso a trattenerlo qui.

Nemůžete mě zadržet bez zatykače.

Non potete, senza un mandato.

Musíme vás zadržet, pane. Je mou povinností vás informovat. že cokoliv řeknete, může být použito proti vám.

Dovrà rispondere davanti alla legge dell'omicidio del dottor Edwardes.

Musíme zadržet Jusu.

Finché non lo prendiamo, qui non risolviamo niente!

Musíme ho zadržet.

Dobbiamo fermarlo.

Zabila bych všechny, co by nás chtěli zadržet a rozkazovat nám.

Odio quelli che ci mettono i bastoni tra le ruote e vogliono umiliarci.

Chtěl jsem ho zadržet, ale šel za ním.

Ho cercato di fargli cambiare idea, ma niente. - Andiamo.

Rychle, musíme ho zadržet!

Presto, li dobbiamo fermare!

Dokážete-li je zadržet.

Se riesce a trattenerli.

Jestli přijde, mohl byste ho zadržet?

Se ripassa, lo potresti tenere qui per me?

Protože mě chtěl zadržet.

Perché voleva trattenermi.

Teď odejdu,a jestli se mě pokusíte zadržet, stříhání tu bude, ale nebudou se stříhat moje vlasy!

Ora me ne vado, e se qualcuno cerca di fermarmi cadranno molti capelli, ma non saranno i miei.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.

La decisione della BCE della scorsa settimana di negare il credito al sistema bancario del paese, e quindi chiudere le banche, è stata stupida e catastrofica.

Existence amerického nápravného orgánu nijak nepomůže tuto újmu zadržet ani omezit paniku způsobenou sklouznutím velké globální banky do potíží.

L'esistenza di un'autorità di risoluzione statunitense non aiuta a contenere i danni o il panico che nasce di fronte al fallimento di grandi banche globali.

Možná hledáte...