zdržet čeština

Překlad zdržet italsky

Jak se italsky řekne zdržet?

trattenere astenersi intrattenere dilazionare differire

Jak přeložit zdržet do italštiny?

Děkuji, ale nemohu se zdržet dlouho. - To je pak ještě větší potěšení.

Ancora meglio.

Dost, abych se mohl zdržet.

Troppo per volere dei ritardi ora.

Prý nemůže vlak zdržet. - Skvěle!

Dice che il treno deve partire.

Nemůžu se zdržet.

Mi fermo solo un minuto.

A kromě toho, jestliže sprchne, nebude schopná jet po večeři domů. Bude se muset zdržet až do rána!

E se piove, non potrà tornare a casa e dovranno ospitarla per la notte.

Musíš se zdržet, Tode, dokud ti nevyperu oblečení.

Dovrai aspettare che ti lavi i vestiti.

Ale musím tu zdržet McNamaru.

Ma devo trattenere McNamara.

Nemůžete je zdržet někde dál?

Per noi qui e' solo questione di tempo.

Mohli bychom je zdržet a poslat zprávu.

Supponiamo di trattenerli abbastanza da mandare un messaggio.

Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat.

Se è nostro dovere trattenere questa colonna, che parliamo a fare?

Kdo by se zdržet moh svou lásku osvědčit?

Quale uomo di cuore si sarebbe trattenuto?

Nechci být nezdvořilý, ale neměla byste se zdržet dlouho.

Senza sembrare inospitale, sarei più lieto se non vi tratteneste molto.

Má žena bohužel nepřišla, musela se zdržet doma.

Mia moglie non è potuta venire. Trattenuta all'ultimo momento.

Pojďte, Elwoode. Dobrá, Lymane. Ale obáváme se, že se nebudu moct zdržet dlouho.

Va bene, Lyman, ma non potrò stare a lungo.